Ankhon Ki Zuban Ne (Awaaz)

Movie: Awaaz
Release:  1984
Featuring Actors: Rajesh Khanna, Jaya Prada,
Music Directors:  Rahul Dev Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kishore Kumar, Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

आँखों की जुबान में दिल ने कुछ कहा है
आँख कि जुबा न दिल ने कुछ कहा है
हो तेरे मेरे बीच में कुछ हो गया है
आँखों की जुबान में दिल ने कुछ कहा है
आँखों की जुबा न दिल ने कुछ कहा है

कब बदल छाये कब बरसात हुई
ये मैं क्या जणू कब क्या बात हुई
कब बदल छाये कब बरसात हुई
ये मैं क्या जणू कब क्या बात हुई
तेरे साथ हुई मेरे साथ हुई

न तेरा कसूर है न मेरी खता है
आँखों की जुबा न दिल ने कुछ कहा है
हो तेरे मेरे बीच में कुछ हो गया है
आँखों की जुबान में दिल ने कुछ कहा है

हम है कितने पास फिर भी दू इहै
ऐसे मिलने में क्या मज़बूरी है
हम है कितने पास फिर भी दू इहै
ऐसे मिलने में क्या मज़बूरी है
थोड़ी सी दुरी जरुरी है

क्योंकि इंतज़ार में प्यार का मजा है
आँखों की जुबा न दिल ने कुछ कहा है
हो तेरे मेरे बीच में कुछ हो गया है
आँखों की जुबान में दिल ने कुछ कहा है

मेरे दिल का ये हाल किया तूने
पंछी पिंजरे में डाल दिया तूने
मेरे दिल का ये हाल किया तूने
पंछी पिंजरे में डाल दिया तूने
कच्चे धागे से बांध लिया तूने
जाने या इनाम है या कोई सजा है

आँखों की जुबान दिल ने कुछ कहा है
हो तेरे मेरे बीच में कुछ हो गया है
आँखों की जुबान में दिल ने कुछ कहा है
आँखों की जुबान में दिल ने कुछ कहा है

Lyrics in English

Ankho ki juban mein dil ne kuchh kaha hai
Aankh oki juba nne dil ne kuchh kaha hai
Ho tere mere bich mein kuchh ho gaya hai
Ankho ki juban mein dil ne kuch kaha hai
Aankho ki juba nne dil ne kuchh kaha hai

Kab badal chhaye kab barsat hui
Ye main kya janu kab kya baat hui
Kab badal chhaye kab barsat hui
Ye main kya janu kab kya baat hui
Tere sath hui mere sath hui

Na tera kasur hai na meri khata hai
Aankho ki juba nne dil ne kuchh kaha hai
Ho tere mere bich mein kuchh ho gaya hai
Ankho ki juban mein dil ne kuch kaha hai

Ham hai kitne pas phir bhi du ihai
Aise milne mein kya majburi hai
Ham hai kitne pas phir bhi du ihai
Aise milne mein kya majburi hai
Thodi si duri jaruri hai

Kyonke intazaar mein pyar ka maja hai
Aankho ki juba nne dil ne kuchh kaha hai
Ho tere mere bich mein kuchh ho gaya hai
Ankho ki juban mein dil ne kuch kaha hai

Mere dil ka ye haal kiya tune
Panchhi pinjare mein dal diya tune
Mere dil ka ye haal kiya tune
Panchhi pinjare mein dal diya tune
Kache dhage se bandh liya tune
Jane ya inam hai ya koi saja hai

Ankho ki juban dil ne kuch kaha hai
Ho tere mere bich mein kuchh ho gaya hai
Ankho ki juban mein dil ne kuch kaha hai
Ankho ki juban mein dil ne kuch kaha hai.