Apni Nazar Se Dur Wo (Bazaar)

Movie: Bazaar
Release: 1949
Featuring Actors: Shyam, Nigar Sultana
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi.
Trivia:

Lyrics in Hindi

अपनी नज़र से दूर वो
अपनी नज़र से दूर वो
उनकी नज़र से दूर हम
तुम ही बताओ क्या करे
मजबूर तुम मजबूर हम
तुम ही बताओ क्या करे

बुझ गया प्यार का चिराग
दिल का जहा उजड़ गया
प्यार में हम तो लुट गए
आपका क्या बिगड़ गया
आपका क्या बिगड़ गया
इससे बड़ी सजा है क्या
इससे बड़ी सजा है क्या
तुमसे है दूर दूर हम
तुम्ही बताओ क्या करे

ख्वाब में आओ एक बार
जख्मी जिगर दिखाए हम
तुम भले बेवफा कहो
लैब न मगर हिलाये हम
आंसू टपकते यह कहे
आंसू टपकते यह कहे
मजबूर तुम मजबूर हम
तुम ही बताओ क्या करे

साथी नहीं कोई मेरा
और कोई राजदा नहीं
ऐसा लुटा है कैफला
कदमों का भी निशान नहीं
कदमों का भी निशान नहीं
इतना ही याद है हमें
इतना ही याद है हमें
लुट गए बेकसूर हम
तुम ही बताओ क्या करे
मजबूर तुम मजबूर हम
तुम ही बताओ क्या करे.

Lyrics in English

Apni nazar se door wo
Apni nazar se door wo
Unki nazar se door hum
Tum hi batao kya kare
Majboor tum majboor hum
Tum hi batao kya kare

Bujh gaya pyar ka chirag
Dil ka jaha ujad gaya
Pyar mein hum to lut gaye
Aapka kya bigad gaya
Aapka kya bigad gaya
Isse badi saja hai kya
Isse badi saja hai kya
Tumse hai dur dur hum
Tumhi batao kya kare

Khwab mein aao ek bar
Jakhme jigar dikhaye hum
Tum bhale bewafa kaho
Lab na magar hilaye hum
Aasu tapakte yeh kahe
Aasu tapakte yeh kahe
Majboor tum majboor hum
Tum hi batao kya kare

Sathi nahi koi mera
Aur koi rajda nahi
Aisa luta hai kaifla
Kadmo ka bhi nishan nahi
Kadmo ka bhi nishan nahi
Itna hi yaad hai hame
Itna hi yaad hai hame
Lut gaye bekasur hum
Tum hi batao kya kare
Majboor tum majboor hum
Tum hi batao kya kare.