Fifties(1950-59)

Aye Dil Hai Mushkil Jeena Yahan (CID)

By  | 



Song Info

Movie/Album: CID

Release: 1956

Featuring Actors: Johny Walker, Kumkum

Music Director: O.P.Nayyar

Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Singers: Geeta Dutt and Mohammed Rafi

Trivia: The song is inspired from the English song ‘Oh My darling Clementine’. Soundtrack of the same is given below

Lyrics in Hindi

ऐ दिल है मुशकिल जीन यहाँ
ज़रा हट के ज़रा बच के
ये है बम्बई मेरी जाँ

कहीं बिल्डिंग कहीं ट्रामे, कहीं मोटर कहीं मिल
मिलता है यहाँ सब कुछ इक मिलता नहीं दिल
इन्साँ का नहीं कहीं नाम-ओ-निशाँ

कहीं सट्टा,कहीं पत्ता कहीं चोरी कहीं रेस
कहीं डाका, कहीं फाँकाकहीं ठोकर कहीं ठेस
बेकारो के हैं कई काम यहाँ

बेघर को आवारा यहाँ कहते हँस हँस
खुद काटे गले सबके कहे इसको बिज़नेस
इक चीज़ के हैं कई नाम यहाँ

बुरा दुनियाकोहै कहता ऐसा भोला तू न बन
जो है करता वो है भरता ये जहाँ का है चलन
तदबीर नहीं मिलने की यहाँ
सुनो मिस्टर,सुनो बन्धु
ये है बम्बई मेरी जाँ

ऐ दिल है आसाँ जीना यहाँ
सुनोमिस्टर,सुनो बन्धु
येह है बम्बई मेरी जाँ

ऐ दिल है मुशकिल जीना यहाँ
ज़रा हट के ज़रा बच के
ये है बम्बई मेरी जाँ

Lyrics in English

Aye dil hai mushkil jeena yahaan
Zara hat ke zara bach ke ye hai bambai meri jaan
Aye dil hai mushkil jeena yahaan
Zara hat ke zara bach ke, ye hai bambai meri jaan

Kahin building kahin traamekahin motor kahin mill
Milata hai yahaan sab kuchh ik milata nahin dil
Insaan ka nahin kahin naam o nishaan
Zara hat ke zara bach ke ye hai bambai meri jaan
Aye dil hai mushkil jeena yahaan…

Kahin satta kahin patta kahinchori kahin res
Kahin daaka kahin phaanka kahin thokar kahin thes
Bekaaro ke hain kai kaam yahaan
Zara hat ke zara bach ke ye hai bambai meri jaan
Aye dil hai mushkil jeena yahaan…

Beghar ko aawaara yahaan kehatehans hans
Khud kaate gale sab ke kahe is ko business
Ik cheez ke hain kai naam yahaan
Zara hat ke zara bach ke ye hai bambai meri jaan
Aye dil hai mushkil jeena yahaan…

Buraduniya ko hai kehata aisa bhola tu na ban
Jo hai karta wo hai bharata hai yahaan ka hai chalan
Dadageer nahi chalne ki yahaan

Ye haibambai, ye hai bambai, ye hai bambai meri jaan

Aye dilhai mushkil jeena yahaan…

Aye dilhai aasaan jeena yahaan
Suno mister suno bandhu yeh hai bambai meri jaan
Aye dil hai mushkil jeenaa yahaan
Zara hat ke zara bach ke ye hai bambai meri jaan

Official Video

Other Renditions

Avid music lover and Dev Anand fan

Leave a Reply