Drama
Chunri Dhar Ke Kinare Gori (Garam Masala)
Movie: Garam Masala
Release: 1972
Featuring Actors: Mehmood, Aruna Irani
Music Director: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singer: Asha Bhosle, Mohammed Rafi
Trivia:
Lyrics in Hindi
चुनरी धार के किनारे
गोरी नदिया नहाये
चुनरी धार के किनारे
गोरी नदिया नहाये
ओ नदिया नहाये
ससुरी नदिया नहाये
ओ नदिया नहाये
मोरा जिया ललचाये
ऐसा बेशरम है मोवा
इसको श्रम न आये
ऐसा बेशरम है मोवा
इसको श्रम न आये
भीगे तेरा बदन हसीना
आये मुझको इधर पसीना
ओ एक बात कह दू जानि मई
कहो कहो न
डूब मरो ठन्डे पानी में
क्या है गोरी
नज़र बालटी लो भी लो भी
कहे काहे किये जाये
ऐसा बेशरम है मोवा
इसको श्रम न आये
ऐसा बेशरम है मोवा
इसको श्रम न आये
आजाती होगी सखिया
कर देगी तेरी दुर्गतिया
भाग जा भाग जा भाग जा
धर धर अब तो मच गयी धूम में
कहे रेय कहे
मछली मेंढक तुझको चुमे
अरे जलता है मोवा
हाय तेरे रूप से
पानी में भी आग लग जाये
तेरे रूप से
पानी में भी आग लग जाये
चुनरी धार के किनारे
गोरी नदिया नहाये
छोडो चुनर लो ये धोती
रह लूँगा मै बांध लँगोटी
अरे बांध लँगोटी लगेगा तू
कैसा कैसा बन्दर जैसे
बन गये साधु
दाढ़ी कहा है
तेरी नाचती जुल्फ़े बना दूँगी
दाढ़ी माई बना
ऐसा बेशरम है मोवा
इसको श्रम न आये
शर्म न आये ससुर को
शर्म न आये
शर्म न आये ससुर को
शर्म न आये
चुनरी धार के किनारे
गोरी नदिया नहाये
चुनरी धार के किनारे
गोरी नदिया नहाये.
Lyrics in English
Chunari dhar ke kinare
Gori nadiya nahaye
Chunari dhar ke kinare
Gori nadiya nahaye
O nadiya nahaye
Sasuri nadiya nahaye
O nadiya nahaye
Mora jiya lalchaye
Aisa beshram hai mowa
Isko shram na aaye
Aisa beshram hai mowa
Isko shram na aaye
Bhige tera badan hasina
Aaye mujhko idhar pasina
O ek baat kah du jani mai
Kaho kaho na
Dhub maro thande pani me
Kya hai gori
Nazar balati lo bhi lo bhi
Kahe kahe kiye jaye
Aisa beshram hai mowa
Isko shram na aaye
Aisa beshram hai mowa
Isko shram na aaye
Aajati hogi sakhiya
Kar degi teri durgatiya
Bhag ja bhag ja bhag ja
Dhar dhar ab to mach gayi dhum me
Kahe rey kahe
Machhali mandhak tujhko chume
Arey jalta hai mova
Haye tere roop se
Pani me bhi aag lag jaye
Tere roop se
Pani me bhi aag lag jaye
Chunari dhar ke kinare
Gori nadiya nahaye
Chhoado chunar lo ye dhoti
Rah lunga mai bandh langoti
Arey bandh langoti lagega tu
Kaisa kaisa bandar jaise
Ban gaye sadhu
Dadhi kaha hai
Teri nachati julafe bana dugi
Dadhi mai bana
Aisa beshram hai mowa
Isko shram na aaye
Sharam na aaye sasur ko
Sharam na aaye
Sharam na aaye sasur ko
Sharam na aaye
Chunari dhar ke kinare
Gori nadiya nahaye
Chunari dhar ke kinare
Gori nadiya nahaye.