Daag E Jigar (Bahu)

Movie: Bahu
Release: 1955
Featuring Actors: Mehmood, Karan Dewan
Music Directors: Hemanta Kumar
Lyrics: S. H. Bihari
Singers:  Lata Mangeshkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

छुपा ले डेग ए जीगर दाग ए दिल ज़माने से
की दर्द और बढ़ेगा इन्हे दिखने से

ए दर्द ए जिगर
बहते है तो आंसू बहने दे
ए दर्द ए जिगर
बहते है तो आंसू बहने दे
साहिल की तमन्ना करता जा
मंझधार में कश्ती रहने दे
ए दर्द ए जिगर
बहते है तो आंसू बहने दे
ए दर्द ए जिगर

हमको तो ज़माने से अपना
दुःख दर्द छुपाए रहना है
हमको तो ज़माने से अपना
दुःख दर्द छुपाए रहना है
हो जाये न अपनी रुसवाई
हर ज़ुल्म को हास् कर सहने दे
ए दर्द ए जिगर
बहते है तो आंसू बहने दे
ए दर्द ए जिगर

दिल सौप चुके है हम जिन को
अब उनसे शिकवा क्या करना
दिल सौप चुके है हम जिन को
अब उनसे शिकवा क्या करना
जिस हाल में रखना चाहे वो
उस हाल में हम को रहने दे
ए दर्द ए जिगर
बहते है तो आंसू बहने दे
साहिल की तमन्ना करता जा
मंझधार में कश्ती रहने दे
ए दर्द ए जिगर.

Lyrics in English

Chhupa le dag e jigar daag e dil zamane se
Ki dard aur badhega inhe dikhane se

Aye dard e jigar, fariyad na kar
Bahate hai to aansu bahane de
Aye dard e jigar, fariyad na kar
Bahate hai to aansu bahane de
Sahil ki tamanna karta ja
Manjhdhar me kashti rahne de
Aye dard e jigar, fariyad na kar
Bahate hai to aansu bahane de
Aye dard e jigar

Hamko to zamane se apna
Dukh dard chupaye rahna hai
Hamko to zamane se apna
Dukh dard chupaye rahna hai
Ho jaye na apni rusawai
Har zulm ko has kar sahne de
Aye dard e jigar, fariyad na kar
Bahate hai to aansu bahane de
Aye dard e jigar

Dil saup chuke hai ham jin ko
Ab unse shikwa kya karna
Dil saup chuke hai ham jin ko
Ab unse shikwa kya karna
Jis hal me rakhna chahe wo
Us hal me ham ko rahne de
Aye dard e jigar, fariyad na kar
Bahate hai to aansu bahane de
Sahil ki tamanna karta ja
Manjhdhar me kashti rahne de
Aye dard e jigar.