Dil Hai Zalim (Awara Abdulla)

Movie: Awara Abdulla  
Release: 1963
Featuring Actors: Dara Singh, Parveen Choudhary
Music Directors: Datta Naik
Lyrics: Asad Bhopali
Singers:   Asha Bhosle, Usha Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

दिल है ज़ालिम निगाहो का मारा
दिल है ज़ालिम निगाहो का मारा
बेचारा जिया जिया दिया न दिया
क्या भरोसा है बोलो तुम्हारा
क्या भरोसा है बोलो तुम्हारा
बेचारा जिया जिया दिया न दिया

तुमसे मोहब्बत हम करते है
दिल की तमन्ना दिल करता है
तुमसे मोहब्बत हम करते है
दिल की तमन्ना दिल करता है
दूर बड़े न मुश्किल है
अब पास आके ही जी भरता है
जाने दुनिया में मिलना हमारा
जाने दुनिया में मिलना हमारा
क्या भरोसा है बोलो तुम्हारा
दिल है ज़ालिम निगाहो का मारा
बेचारा जिया जिया दिया न दिया

आज तो हमको तुम जी भरके
अपना नजारा कर लेने दो
आज तो हमको तुम जी भरके
अपना नजारा कर लेने दो
पल दो पल ही अरमानो से
दिल का दामन भर लेने दो
क्या खबर नाम तूने हमारा
क्या खबर नाम तूने हमारा
दोबारा लिया लिया लिया लिया न लिया
दिल है ज़ालिम निगाहो का मारा
बेचारा जिया जिया दिया न दिया

तुम हो सूरज हम है शबनम
तुम सब कुछ हो कुछ भी नहीं है हम
तुम हो सूरज हम है शबनम
तुम सब कुछ हो कुछ भी नहीं है हम
आज तुम्हारे सामने आके
जितनी ख़ुशी है उतना ही गम
ये खुदा जाने हमने तुम्हारा
ये खुदा जाने हमने तुम्हारा
नजर किया किया किया न किया
दिल है ज़ालिम निगाहो का मारा
बेचारा जिया जिया दिया न दिया
क्या भरोसा है बोलो तुम्हारा
बेचारा जिया जिया दिया न दिया.

Lyrics in English

Dil hai zalim nigaho ka mara
Dil hai zalim nigaho ka mara
Bechara jiya jiya diya na diya
Kya bharosha hai bolo tumhara
Kya bharosha hai bolo tumhara
Bechara jiya jiya diya na diya

Tumse mohabbat hum karte hai
Dil ki tamnna dil karta hai
Tumse mohabbat hum karte hai
Dil ki tamnna dil karta hai
Door bade na mushkil hai
Ab pas aake hi ji bharta hai
Jane duniya mein milna hamara
Jane duniya mein milna hamara
Kya bharosha hai bolo tumhara
Dil hai zalim nigaho ka mara
Bechara jiya jiya diya na diya

Aaj to hamko tum ji bharke
Apna najara kar lene do
Aaj to hamko tum ji bharke
Apna najara kar lene do
Pal do pal hi armano se
Dil ka daman bhar lene do
Kya khabar naam tune hamara
Kya khabar naam tune hamara
Dobara liya liya liya liya na liya
Dil hai zalim nigaho ka mara
Bechara jiya jiya diya na diya

Tum ho suraj hum hai shabnam
Tum sab kuch ho kuch bhi nahi hai hum
Tum ho suraj hum hai shabnam
Tum sab kuch ho kuch bhi nahi hai hum
Aaj tumhare samne aake
Jitni khushi hai utna hi gum
Ye khuda jane hamne tumhara
Ye khuda jane hamne tumhara
Najar kiya kiya kiya na kiya
Dil hai zalim nigaho ka mara
Bechara jiya jiya diya na diya
Kya bharosha hai bolo tumhara
Bechara jiya jiya diya na diya.