Dil Tere Aane Se Pahale (Bari Behen)

Movie: Bari Behen
Release: 1949
Featuring Actors: Suraiya, Rehman
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers:  Suraiya
Trivia:

Lyrics in Hindi

दिल तेरे आने से पहले भी
यूं ही बरबाद था
और यूँ ही बर्बाद है
तेरे चले जाने के बाद

ओ लिखने वाले ने
ओ लिखने वाले ने लिख दी
मेरी तक़दीर में बरबादी

लिखने वाले ने
ओ लिखने वाले ने लिख दी
मेरी तक़दीर में बरबादी
ओ लिखने वाले ने

दिल को जब तेरी मोहब्बत
का इशारा मिल गया
मई ने समझा मेरी
कश्ती को किनारा मिल गया
है किस्मत को मगर
कुछ और ही मंज़ूर था
आँख जब खुली तो
कश्ती से किनारा दूर था
ओ लिखने वाले ने
ओ लिखने वाले ने लिख
दी मेरी तक़दीर में बरबादी
ओ लिखने वाले ने

छोड़ कर दुनिया
तेरी तुझको भुलाने के लिए
हम चले आये यहाँ
आंसू बहाने के लिए
दिल अभी भूला न था
तुझको की किस्मत मेरी
खींच कर लायी तुझे
मुझको रुलाने के लिए
ओ लिखने वाले ने
ओ लिखने वाले ने
ओ लिखने वाले ने लिख
दी मेरी तक़दीर में बरबादी
लिखने वाले ने
ओ लिखने वाले ने लिख
दी मेरी तक़दीर में बरबादी
ओ लिखने वाले ने.

Lyrics in English

Dil tere aane se pahale bhi
Yun hi barabaad tha
Aur yun hi barabaad hai
Tere chale jaane ke baad

O likhane wale ne
O likhane wale ne likh di
Meri taqadir mein barabaadi

Likhane wale ne
O likhane wale ne likh di
Meri taqadir mein barabaadi
O likhane wale ne

Dil ko jab teri mohabbat
Kaa ishara mil gaya
Mai ne samajhaa meri
Kashti ko kinaaraa mil gaya
Haay kismat ko magar
Kuchh aur hi manzoor tha
Aankh jab kholi to
Kashti se kinaaraa dur tha
O likhane wale ne
O likhane wale ne likh
Di meri taqadir mein barabaadi
O likhane wale ne

Chhod kar duniyaan
Teri tujhako bhulaane ke liye
Ham chale aaye yaha
Aansu bahaane ke liye
Dil abhi bhulaa na tha
Tujhako ki kismat meri
Khinch kar laayi tujhe
Mujhako rulaane ke liye
O likhane wale ne
O likhane wale ne
O likhane wale ne likh
Di meri taqadir mein barabaadi
Likhane wale ne
O likhane wale ne likh
Di meri taqadir mein barabaadi
O likhane wale ne.