Duniya Ke Kaise Kaise Gham (Aawaz)

Movie: Aawaz
Release:  1956
Featuring Actors: Nalini Jaywant, Nasir Hussain
Music Directors: Salil Chowdhury
Lyrics: Zia Sarhadi
Singers: Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

अर्रा राम टर्रा राम
अर्रा राम टर्रा राम
दुनिया के कैसे कैसे ग़म
कही ज़्यादा कही काम
कही ज़्यादा कही काम
कही ज़्यादा कही काम

कोई कहे मेरा
पिया घर आये न
किसी का निखट्टु
मियाँ पैसा लाये न
लाल को ये डर
पैसा कोई खाए न
अरे बुड्ढे को फिकर
बुद्धि भाग जाए न

ज़ख़्मी जिगर है
दर है फिकर है
सब गड बड है
निकले है दम
तोसे अल्लाह की कसम
वाई वाई वाई
ज़ख़्मी जिगर है
दर है फिकर है
सब गड बड है
निकले है दम
तोहे अल्लाह की कसम
कही ज़्यादा कही काम
कही ज़्यादा कही काम

अर्रा राम टर्रा राम
दुनिया के कैसे कैसे ग़म
कही ज़्यादा कही काम.

Lyrics in English

Arra ram tarra ram
Arra ram tarra ram
Duniya ke kaise kaise gham
Kahi zyada kahi kam
Kahi zyada kahi kam
Kahi zyada kahi kam

Koi kahe mera
Piya ghar aaye na
Kisi ka nikhattu
Miyaan paisa laaye na
Laale ko ye darr
Paisa koi khaaye na
Arre buddhe ko phikar
Buddhi bhaag jaaye na

Zakhmi jigar hai
Dar hai phikar hai
Sab gad bad hai
Nikale hai dam
Tose allaah ki kasam
Vai vai vai
Zakhmi jigar hai
Dar hai phikar hai
Sab gad bad hai
Nikale hai dam
Tohe allaah kii kasam
Kahi zyada kahi kam
Kahi zyada kahi kam

Arra ram tarra ram
Duniya ke kaise kaise gham
Kahi zyada kahi kam.