Ek Nanhi Si Kali (Aanchal Ke Phool)

Movie: Aanchal Ke Phool
Release:  1968
Featuring Actors: Sajjan, Kamini Kaushal
Music Directors: Ved Sethi
Lyrics: Naqsh Lyallpuri
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

एक नन्ही सी कली
एक नन्ही सी कली
रोये दलि के लिए
जिसने तड़पा दिया
तड़पे उसी माली के लिए
एक नन्ही सी कली
रोये दलि के लिए
जिसने तड़पा दिया
तड़पे उसी माली के लिए
जिसने तड़पा दिया
तड़पे उसी माली के लिए

भरे जब गम के अँधेरे
तो उजाला भी मिला
मिले आसु तो कोई
चाहने वाला भी मिला
रहा अपनों से गिला
प्यार गैरो से मिला
प्यार गैरो से मिला
इक नन्ही सी कली
रोये दलि के लिए
जिसने तड़पा दिया
तड़पे उसी माली के लिए

मिला रहबर न फिर भी
ज़ुस्तज़ु तमाम हुई
मिली तो सुबह ख़ुशी की
उदास शाम हुई
नैन के दिए जल
जिनमे अँधेरे पीला
जिनमे अँधेरे पीला
इक नन्ही सी कली
रोये दलि के लिए
जिसने तड़पा दिया
तड़पे उसी माली के लिए

एक दर पे आके रुकी
लबों पे आह लिए
अपना सर झुका के रुकि
कुछ तो कहो देवता
इसका दोष है तो क्या
इसका दोष है तो क्या
इक नन्ही सी कली
रोये दलि के लिए
जिसने तड़पा दिया
तड़पे उसी माली के लिए.

Lyrics in English

Ek nanhi si kali
Ek nanhi si kali
Roye dali ke liye
Jisne tadpa diya
Tadpe usi mali ke liye
Ek nanhi si kali
Roye dali ke liye
Jisne tadpa diya
Tadpe usi mali ke liye
Jisne tadpa diya
Tadpe usi mali ke liye

Bhare jab gum ke andhere
To ujala bhi mila
Mile aasu to koi
Chahne wala bhi mila
Raha apno se gila
Pyar gairo se mila
Pyar gairo se mila
Ik nanhi si kali
Roye dali ke liye
Jisne tadpa diya
Tadpe usi mali ke liye

Mila rahbar na fir bhi
Justzu tamam hui
Mili to subah khushi ki
Udas sham hui
Nain ke diye jale
Jinme andhere pale
Jinme andhere pale
Ik nanhi si kali
Roye dali ke liye
Jisne tadpa diya
Tadpe usi mali ke liye

Ek dar pe aake ruki
Labo pe aah liye
Apna sar jhuka ke ruki
Kuch to kaho devta
Iska dosh hai to kya
Iska dosh hai to kya
Ik nanhi si kali
Roye dali ke liye
Jisne tadpa diya
Tadpe usi mali ke liye.