Fauji Gaya Jab Gaon Mein (Aakraman)

Movie: Aakraman
Release:  1975
Featuring Actors: Ashok Kumar, Sanjeev Kumar, Rakesh Roshan
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

फौजी गया जब गाँव में
फौजी गया जब गाँव में
पहन के रंगरूट
फूल बूत पाँव में
फौजी गया जब गाँव में
फौजी गया जब गाँव में

पहले लोगों ने रखा था
मेरा नाम निखट्टु
दो दिन में जग ऐसे
घुमा जैसे घुमा लट्टू
भरती हो के करनेला
करनैल सिंह बन बैठा
मेरा बापू साथ मेरे
जरनैल सिंह बन बैठा
आते देखा मुझको
तो करने लगे सलामी
आगे पीछे दौड़े चाचा
चाची मामा मामी
यारों ने सामान
उठा कर रखा अपने सर पे
दरवाजे पर बैठे थे
सब जब मैं पहुंचा घर पे
कस कर पुरे जोर से
फिर मैंने सैल्यूट जो मारा
सबकी छुट्टी हो गयी
फिर मैंने बूत जो मारा
फौजी गया जब गाँव में
फौजी गया जब गाँव में

घर के अंदर जा कर
फिर जब मैंने खोला बक्सा
देख रहे थे सब
देखें जग का नक्शा
सबको था मालुम शाम
को खुलेगी राम की बोतल
सब आ बैठे घर पर मेरे
घर मेरा बन गया होटल
बिच में बैठा था मैं
सब बैठे थे आजू बाजू
इतने में बन्दुक चली
भाई गाँव में आये डाकू
उतर गयी थी सबकी
छुप गए सारे डर के मारे
मैं घर से निकला सब
मेरा नाम पुकारें
मार के लाठी ज़मीं पे
झट से डाकुओं को ललकारा
वे थे चार अकेला मैं
मैंने चारों को मारा
फौजी गया जब गाँव में
फौजी गया जब गाँव में

छोड़ के अपने घोड़े
डाकू जान बचा कर भागे
मेरी वजह-वाह करते
सुबह नींद से लोग जागे
मैं खेतों की सैर को
निकला मौसम था मस्ताना
रास्ते में वो मिली मेरा
जिससे था इश्क़ पुराना
खूब सुने और खूब सुनाये
किस्से अगले पिछले
निकला चाँद तो हम
दोनों भी खेत से बाहर निकले
है-हाय मच गया
शोर सारे गाँव में
फौजी गया जब गाँव में
फौजी गया जब गाँव में.

Lyrics in English

Fauji gaya jab gaanv mein
Fauji gaya jab gaanv mein
Pahan ke rangarut
Ful but paanv mein
Fauji gaya jab gaanv mein
Fauji gaya jab gaanv mein

Pehle logon ne rakha tha
Mera naam nikhattu
Do din mein jag aise
Ghuma jaise ghuma lattu
Bharati ho ke karanaila
Karanail sinh ban baitha
Mera baapu saath mere
Jaranail sinh ban baitha
Aate dekha mujhako
To karane lage salaami
Aage pichhe daude chacha
Chaachi maamaa maami
Yaaron ne saamaan
Utha kar rakha apane sar pe
Daravaaje par baithe the
Sab jab main pahuncha ghar pe
Kas kar pure jor se
Phir maine sailyut jo maara
Sabaki chhutti ho gayi
Phir maine but jo maara
Fauji gaya jab gaanv mein
Fauji gaya jab gaanv mein

Ghar ke andar ja kar
Phir jab maine khola baksa
Dekh rahe the sab
Dekhein jag ka naksha
Sabako tha maalum sham
Ko khulegi ram ki botal
Sab aa baithe ghar par mere
Ghar mera ban gaya hotal
Bich mein baitha tha main
Sab baithe the aaju baaju
Itane mein banduk chali
Bhayi gaanv mein aaye daaku
Utar gayi thi sabaki
Chhup gaye saare dar ke maare
Main ghar se nikala sab
Mera naam pukaarein
Maar ke laathi zamin pe
Jhat se daakuyon ko lalakaara
Ve the chaar akela main
Maine chaaron ko maara
Fauji gaya jab gaanv mein
Fauji gaya jab gaanv mein

Chhod ke apane ghode
Daaku jaan bacha kar bhaage
Meri vaah-vaah karate
Subah nind se log jaage
Main kheton ki sair ko
Nikala mausam tha mastaana
Raste mein vo mili mera
Jisase tha ishq puraana
Kub sune aur kub sunaaye
Kisse agale pichhale
Nikala chaand to ham
Dono bhi khet se baahar nikale
Haay-haay mach gaya
Shor saare gaanv mein
Fauji gaya jab gaanv mein
Fauji gaya jab gaanv mein.