Ghooghat Se Kyon Naina (Aangan)

Movie: Aangan
Release:  1959
Featuring Actors: Rehman, Amita, Chand Usmani
Music Directors: Roshan
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Asha Bhosle, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

घूँघट से क्यों नैना झाँके
जानने वाले जान गए
जनम जनम के जीवन साथी
हम तुमको पहचान गए
घूँघट से क्यों नैना झाँके

रात मिलन की दिल से मिला दिल
फिर ये लाज़ का पहरा क्यों
फिर ये लाज़ का पहरा क्यों
घूँघट के बादल के पीछे
छुपा ये चाँद सुनहरा क्यों
छुपा ये चाँद सुनहरा क्यों
पिछले जन्म में हम बदल थे
तुम थे चंदा मन गए
जनम जनम के जीवन साथी
हम तुमको पहचान गए
घूँघट से क्यों नैना झाँके

अब तो न मिल मिल कर बिछड़ोगे
कालिया ये इकरार करो
कालिया ये इकरार करो
जीते जी वो क्यों बिछड़े तुम
जिस संग इतना प्यार करो
जिस संग इतना प्यार करो
दिल में तो देखो कितने गहरे
इन नैनो के बन गए
जनम जनम के जीवन साथी
हम तुमको पहचान गए

जनम जनम के जीवन साथी
हम तुमको पहचान गए
घूँघट से क्यों नैना झाँके.

Lyrics in English

Ghooghat se kyu naina jhaanke
Janne wale jan gaye
Janam janam ke jeevan sathi
Hum tumko pahchan gaye
Ghooghat se kyu naina jhaanke

Rat milan ki dil se mila dil
Phir ye laz ka pahara kyu
Phir ye laz ka pahara kyu
Ghooghat ke badal ke pichhe
Chhupa ye chand sunhara kyu
Chhupa ye chand sunhara kyu
Pichhle janam me hum badal the
Tum the chanda man gaye
Janam janam ke jeevan sathi
Hum tumko pahchan gaye
Ghooghat se kyu naina jhaanke

Ab to na mil mil kar bichhdoge
Kaliya ye ikarar karo
Kaliya ye ikarar karo
Jite ji wo kyu bichhde tum
Jis sang itna pyar karo
Jis sang itna pyar karo
Dil me to dekho kitne gahre
In naino ke ban gaye
Janam janam ke jeevan sathi
Hum tumko pahchan gaye

Janam janam ke jeevan sathi
Hum tumko pahchan gaye
Ghooghat se kyu naina jhaanke.