Ha Raham (Mehfuz) (Aamir)

Movie: Aamir
Release:  2008
Featuring Actors: Rajeev Khandelwal
Music Directors: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya, Amit Trivedi
Singers: Rashid Ali
Trivia:

Lyrics in Hindi

या मौला या मौला या मौला

अंजनी है कहानी
बुलबुलेसि ज़िंदगानी
बंटी कभी बिगड़ती
तेज़ हवा से लड़ती भिड़ती
हा रेहम हा रहम
फ़रमा ए खुदा
हा रेहम हा रहम
फ़रमा ए खुदा
मेहफ़ूज़ हर कदम करना
ए खुदा ए खुदा
मेहफ़ूज़ हर कदम करना
ए खुदा ए खुदा

साँसों की सूति डोर ज़रूति
जल जाएगी जल जायेगी
बंद जो लाये थे हातों की मुठी
खोल जाएगी खोल जाएगी

भगवन करे काया येह उजली
मिटटी में मिल जाएगी
चाहे जितनी शामाये रोशन करले
धुप तोह ढल जायेगी जाएगी

हा रेहम हा रहम
फ़रमा ए खुदा
हा रेहम हा रहम
फ़रमा ए खुदा
मेहफ़ूज़ हर कदम
करना ए खुदा ए खुदा
मेहफ़ूज़ हर कदम
करना ए खुदा
ए खुदा

सोने चमक में
सिक्के खनक में
मिलता नहीं मिलता नहीं
धूल के ज़र्रों
में ढूंढे कोई तोह
मिलता वही मिलता वही

क्या मझल तेरी मर्ज़ी के आगे
बंदू की चल जाएगी
ताने ऊँगली जो तू
कटपुतलीकी चल
बदल जायेगी जाएगी

हा रेहम हा रहम
फ़रमा ए खुदा
हा रेहम हा रहम
फ़रमा ए खुदा
मेहफ़ूज़ हर कदम करना
ए खुदा ए खुदा
मेहफ़ूज़ हर कदम
करना ए खुदा
ए खुदा

हा रेहम हा रहम अल्लाह
हा रेहम हा रहम अल्लाह
हा रेहम हा रहम अल्लाह
हा रेहम हा रहम अल्लाह
हा रेहम हा रहम अल्लाह.

Lyrics in English

Ya maula ya maula ya maula

Anjani hai kahani
Bulbulesi zindagani
Banti kabhi bigadti
Tez hawa se ladti bhidti
Ha rehum ha raham
Farma aye khuda
Ha rehum ha raham
Farma aye khuda
Mehfuz har kadam karna
Aye khuda aye khuda
Mehfuz har kadam karna
Aye khuda aye khuda

Saason ki suti dor zaruti
Jal jayegi jal jayegi
Band jo laye the haaton ki muthi
Khol jayegi khol jayegi

Bhagwan kare kaya yeah ujali
Mitti mein mil jayegi
Chahe jitni shamaye roshan karle
Dhoop toh dhal jayegi jayegi

Ha rehum ha raham
Farma aye khuda
Ha rehum ha raham
Farma aye khuda
Mehfuz har kadam
Karna aye khuda aye khuda
Mehfuz har kadam
Karna aye khuda
Aye khuda

Sone chamak mein
Sikko khanak mein
Milta nahi milta nahi
Dhool ke zarro
Mein dhunde koi toh
Milta wahi milta wahi

Kya majhal teri marzi ke aage
Bandoo ki chal jayegi
Tane ungli jo tu
Katputliki chal
Badal jayegi jayegi

Ha rehum ha raham
Farma aye khuda
Ha rehum ha raham
Farma aye khuda
Mehfuz har kadam karna
Aye khuda aye khuda
Mehfuz har kadam
Karna aye khuda
Aye khuda

Ha rehum ha raham allah
Ha rehum ha raham allah
Ha rehum ha raham allah
Ha rehum ha raham allah
Ha rehum ha raham allah.