Hai Dard (Ada… A Way Of Life)

Movie: Ada… A Way Of Life
Release:  2010
Featuring Actors: Ayaan Ahmad, Rahul Roy, Ayesha Jhulka
Music Directors: A.R. Rahman
Lyrics: Nusrat Badr
Singers: Udit Narayan
Trivia:

Lyrics in Hindi

है दर्द फैला है
जख्म गहरा
किन्यु दूर तक है
ठहरा अँधेरा
है ये ढून्ढ ये
ढून्ढ कैसी
कैसी है खोहरा
खोया किन्यु ाइनमे
उसका चेहरा
ऐनेमे उसका चेहरा

नींद रोइई रत रत
जॉन जुदा हो गयी
रात रोई रात रात
जवा खाप हो गयी
आंखोमे आंसुओ का फेहरा
आंसू का है फेहरा
ये तपिश न जाएगी
न खलिश जाएगी
दर्द की आगोश में
हर ख़ुशी खामोस है
दीखता नहीं धुवा
धुवा है ये चेहरा
धुँआ धुँआ है ये चेहरा

कंहा हो तुम कान्हा हो
चले ाहो वो
यादें याद आती है
कान्ह हो तुम कहो तुम
चले आ जाओ तेरी
यादे रुलाती है
आ जाओ तेरी यादो में गहरा
तेरी यादो में गहरा
है दर्द फैला है
जख्म गहरा
किन्यु दूर तक है
ठहरा अँधेरा
है ये ढून्ढ ये
ढून्ढ कैसी
कैसी है खोहरा
खोया किन्यु
ाइनमे उसका चेहरा
ऐनेमे उसका चेहरा.

Lyrics in English

Hai dard faila hai
Jakham gahera
Kinyu door tak hai
Thahera andhera
Hai ye dhoond ye
Dhoond kaisi
Kaisi hai khohra
Khoya kinyu aaineme
Uska chehra
Aineme uska chehara

Neend roiee rat rat
Jawn juda ho gayi
Rat roiee rat rat
Jawa khap ho gayi
Aankome aansuo ka phehra
Aansu ka hai phehra
Ye tapish na jayegi
Na khalish jayegi
Dard ki aagosh me
Har khushi khamos hai
Dikhta nahi  dhuwa
Dhuwa hai ye chehra
Dhuwa dhuwa hai ye chehra

Kanha ho tum kanha ho
Chale aho wo
Yaade yaad aati hai
Kanh ho tum kaho tum
Chale aa jao teri
Yaade rulati hai
Aa jao teri yaado me gahera
Teri yaado me gahera
Hai dard faila hai
Jakham gahera
Kinyu door tak hai
Thahera andhera
Hai ye dhoond ye
Dhoond kaisi
Kaisi hai khohra
Khoya kinyu
Aaineme uska chehra
Aineme uska chehara.