Ho Gori Tera Baka (Actress)

Movie: Actress
Release:  1948
Featuring Actors: Prem Abeed, Rehana, Meena
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Pyarelal Santoshi
Singers: Shamshad Begum, Geeta Dutt
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ गोरी ओ
हो गोरी तेरा बका चैला
जीत के आया जुंग
हो गोरी तेरा बका चैला
जीत के आया जुंग
बहार जाकर दिल न लगाया
किसी छोरि के संग
मेरे दिल की कुठरिया पे
मेरे दिल की कुठरिया पे
तो लेत का बोर्ड
गोरी जल्दी से टला लागै ले
गोरी जल्दी से टला लागै ले
कोई सुन्दर सी नार
खोल कर दिल के द्वार
कही कब्ज़ा न अपना जमै ले
कही कब्ज़ा न अपना जमै ले
ो जरा जल्दी से टला लागै ले
गोरी जल्दी से टला लागै ले

दिल की कुठरिया मैं ही लुंगी
दिल की कुठरिया मैं ही लुंगी
तू माँगेगा पगड़ी
तू माँगेगा पगड़ी
जब तक चाहे रह ले गोरी
लूंगा एक न दमड़ी
तुझसे लूँगा एक न दमड़ी
मैं हूँ तेरा गुलाम
सुनले खले कसम
कोरे कागज़ पे
अँगूठा लगवैले
कोरे कागज़ पे
अँगूठा लगवैले
ो जरा जल्दी से टला लागै ले
मेरे दिल की कुठरिया पे
मेरे दिल की कुठरिया पे
तो लेत का बोर्ड
गोरी जल्दी से टला लागै ले

न बाबा नहीं औ नहीं औ
न बाबा नहीं औ नहीं औ
देगा तू घर का काम
देगा तू घर का काम
ले राम का नाम
पहन कर कोट पैंट और बूत
तुझे मैं मारूंगा सेलुटे
तुझे मैं मारूंगा सेलुटे
गोरी चल मेरे साथ
देदे हाथों में हाथ
जरा जल्दी से टला लागै ले
मेरे दिल की कुठरिया पे
मेरे दिल की कुठरिया पे
तो लेत का बोर्ड
गोरी जल्दी से टला लागै ले
हो गोरी जल्दी से
जल्दी से जल्दी से

दिन ले सो बार आता है
तेरा ख्याल
लेफ्ट राइट लेफ्ट राईट करते हुए
तेरी धुन में बिगड़
जाती है मेरी चल
लेफ्ट राइट लेफ्ट राईट करते हुए
मेजर मैरे है लात
करे गली से बात
मेजर मैरे है लात
करे गली से बात
मैंने मेजोर के बूत सहे
हो गोरी तेरे लिए
मेजर के बूत सहे
गोरी करना है राम नाम
अपना तमाम
गोरी करना है राम नाम
अपना तमाम
मेरे दिल की कुठरिया पे
मेरे दिल की कुठरिया पे
तो लेत का बोर्ड
गोरी जल्दी से टला लागै ले
हो गोरी जल्दी से
जल्दी से जल्दी से.

Lyrics in English

O gori o
Ho gori tera baka chaila
Jeet ke aaya jung
Ho gori tera baka chaila
Jeet ke aaya jung
Bahar jakar dil na lagaya
Kisi chhori ke sang
Mere dil ki kuthariya pe
Mere dil ki kuthariya pe
To let ka board
Gori jaldi se tala lagai le
Gori jaldi se tala lagai le
Koi sundar si nar
Khol kar dil ke dwar
Kahi kabza na apna jamai le
Kahi kabza na apna jamai le
O jara jaldi se tala lagai le
Gori jaldi se tala lagai le

Dil ki kuthariya main hi lungi
Dil ki kuthariya main hi lungi
Tu mangega pagdi
Tu mangega pagdi
Jab tak chahe rah le gori
Lunga ek na damdi
Tujhse lunga ek na damdi
Main hu tera gulam
Sunle khale kasam
Kore kagaz pe
Anghutha lagwaile
Kore kagaz pe
Anghutha lagwaile
O jara jaldi se tala lagai le
Mere dil ki kuthariya pe
Mere dil ki kuthariya pe
To let ka board
Gori jaldi se tala lagai le

Na baba nahi aau nahi aau
Na baba nahi aau nahi aau
Dega tu ghar ka kaam
Dega tu ghar ka kaam
Le ram ka naam
Pahan kar coat pant aur but
Tujhe main marunga selute
Tujhe main marunga selute
Gori chal mere saath
Dede hatho mein hath
Jara jaldi se tala lagai le
Mere dil ki kuthariya pe
Mere dil ki kuthariya pe
To let ka board
Gori jaldi se tala lagai le
Ho gori jaldi se
Jaldi se jaldi se

Din le so bar aata hai
Tera khayal
Left right left right karte hue
Teri dhun mein bigad
Jati hai meri chal
Left right left right karte hue
Mejor mare hai laat
Kare gali se baat
Mejor mare hai laat
Kare gali se baat
Maine mejor ke but sahe
Ho gori tere liye
Major ke but sahe
Gori karna hai ram naam
Apna tamam
Gori karna hai ram naam
Apna tamam
Mere dil ki kuthariya pe
Mere dil ki kuthariya pe
To let ka board
Gori jaldi se tala lagai le
Ho gori jaldi se
Jaldi se jaldi se.