Ho More Aangna Baalam Ka (Actress)

Movie: Actress
Release:  1948
Featuring Actors: Prem Abeed, Rehana, Meena
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan
Singers: Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

हो मोरे अंगना
हो मोरे अंगना
बालम का मुर्गा बोले
साजन का मुर्गा बोले
हो मेरी मुर्गी का
नन्हा सा जिया डोले
हो मेरी मुर्गी का
नन्हा सा जिया डोले
हो मोरे अंगना
हो मोरे अंगना

कुकड़ू कूँ की तानें लगा के
कहे मुर्गी से
दड़बे पे आके ऐ ऐ
कहे मुर्गी से
दड़बे पे आके ऐ क्या
हो मुर्गी मोहे बंगले के
बाहर मिलना
हो मुर्गी मोहे बंगले के
बाहर मिलना
तोहे बिस्कुट खिलाऊँ
तोहे कोको पिलाऊँ
तोहे बिस्कुट खिलाऊँ
तोहे कोको पिलाऊँ
अपने साहब के सोफे पे
तुझको बिठाऊँ
मोहे बंगले के बाहर मिलना
मोहे बंगले के बाहर मिलना
हो मुर्गी मोहे
बंगले के बाहर मिलना

हो मोरे अंगना
हो मोरे अंगना
बालम का मुर्गा बोले
साजन का मुर्गा बोले
हो मेरी मुर्गी का
नन्हा सा जिया डोले
हो मेरी मुर्गी का
नन्हा सा जिया डोले
हो मोरे अंगना
होये हो ाँगना

थी ख़फ़ा मुर्गी उस बेवफा से
थी ख़फ़ा मुर्गी उस बेवफा से
बोली अपने पैरों को फुला के ऐ
बोली अपने पैरों को फुला के ऐ
क्या वो तेरा गलियों में जाना
मुर्गियों से आँख लड़ाने
मुझसे आँख चुरा कर जाना
हो मुझे याद है
मुझे याद है
जा तू न मेरा बालमवा
हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ
जा तू न मेरा बालमवा
हाँ हाँ हाँ हाँ
हाँ हाँ हाँ

हो मोरे अंगना
हो मोरे अंगना
बालम का मुर्गा बोले
साजन का मुर्गा बोले
हो मेरी मुर्गी का नन्हा सा जिया डोले
हो मेरी मुर्गी का नन्हा सा जिया डोले
हो मोरे अंगना
होये हो ाँगना

मुर्गी इठला के चल दी वहाँ से
मुर्गी इठला के चल दी वहाँ से
बोलै मुर्गा ये पंजा बढा के ऐ
बोलै मुर्गा ये पंजा बढा के ऐ
क्या जाओगी जाने न दूना
मैं रास्ता रोक लूंगा
जाओगी जाने न दूना
मैं रास्ता रोक लूंगा
हाँ प्यारी के
पैनिया पड़ जाऊँगा
रो के काहूँगा
हाँ प्यारी के
पैनिया पड़ जाऊँगा
रो के काहूँगा
रोंगटे दिखा के
दाना मेरा खा के
चली नहीं जाना
हो चली नहीं जाना
हो हो चली नहीं जाना

हो मोरे अंगना
हो मोरे अंगना
बालम का मुर्गा बोले
साजन का मुर्गा बोले
हो मेरी मुर्गी का
नन्हा सा जिया डोले
हो मेरी मुर्गी का
नन्हा सा जिया डोले
हो मोरे अंगना
होये होय ाँगना

मुर्गा बोला कसम
उसकी खाके
दिल मैं लाया हूँ
अपना छुपा के
मुर्गियों की नज़र से
बचा के ऐ
मुर्गियों की नज़र से
बचा के ऐ
मेरे दिल की कोठरिया पे
मेरे दिल की कोठरिया पे
तो लेत का बोर्ड
मुर्गी जल्दी से
ताला लगाए ले
हो मुर्गी जल्दी से
ताला लगाए ले
हो ज़रा जल्दी से
जल्दी से जल्दी से.

Lyrics in English

Ho more aangna
Ho more aangna
Baalam ka murga bole
Saajan ka murga bole
Ho mori murgi ka
Nanha sa jiya dole
Ho mori murgi ka
Nanha sa jiya dole
Ho more aangna
Ho more aangna

Kukdoo koon ki taanen lagaa ke
Kahe murgi se
Dadbe pe aake ae ae
Kahe murgi se
Dadbe pe aake ae kyaa
Ho murgi mohe bangle ke
Baahar milna
Ho murgi mohe bangle ke
Baahar milna
Tohe biscuit khilaaun
Tohe coco pilaaun
Tohe biscuit khilaaun
Tohe coco pilaaun
Apne saahab ke sofe pe
Tujhko bithhaaun
Mohe bangle ke baahar milna
Mohe bangle ke baahar milna
Ho murgi mohe
Bangle ke baahar milna

Ho more aangna
Ho more aangna
Baalam ka murga bole
Saajan ka murga bole
Ho mori murgi ka
Nanha sa jiya dole
Ho mori murgi ka
Nanha sa jiya dole
Ho more aangna
Hoye ho aangna

Thhi khafa murgi us bewafa se
Thhi khafa murgi us bewafa se
Boli apne paron ko phula ke ae
Boli apne paron ko phula ke ae
Kya wo tera galiyon mein jaana
Murgiyon se aankh ladaana
Mujhse aankh chura kar jaana
Ho mujhe yaad hai
Mujhe yaad hai
Ja tu na mera baalamwa
Haan haan haan haan haan haan
Ja tu na mera baalamwa
Haan haan haan haaan
Hhaan haan haan

Ho more aangna
Ho more aangna
Baalam ka murga bole
Saajan ka murga bole
Ho mori murgi ka nanha sa jiya dole
Ho mori murgi ka nanha sa jiya dole
Ho more aangna
Hoye ho aangna

Murgi ithhla ke chal di wahaan se
Murgi ithhla ke chal di wahaan se
Bola murga ye panja badha ke ae
Bola murga ye panja badha ke ae
Kya jaaogi jaane na doona
Main rasta rok loonga
Jaaogi jaane na doona
Main rasta rok loonga
Haan pyaari ke
Painyya pad jaaunga
Ro ke kahoonga
Haan pyaari ke
Painyya pad jaaunga
Ro ke kahoonga
Rongte dikha ke
Daana mera khaa ke
Chali nahin jaana
Ho chali nahin jaana
Ho ho chali nahin jaana

Ho more aangna
Ho more aangna
Baalam ka murga bole
Saajan ka murga bole
Ho mori murgi ka
Nanha sa jiya dole
Ho mori murgi ka
Nanha sa jiya dole
Ho more aangna
Hoye hoy aangna

Murga bola kasam
Uski khaake
Dil main laaya hoon
Apna chhupaa ke
Murgiyon ki nazar se
Bacha ke ae
Murgiyon ki nazar se
Bacha ke ae
Mere dil ki kothariya pe
Mere dil ki kothariya pe
To let ka board
Murgi jaldi se
Taala lagaaye le
Ho murgi jaldi se
Taala lagaaye le
Ho zara jaldi se
Jaldi se jaldi se.