Fifties(1950-59)

Hum Haal-E-Dil Sunayenge-Madhumati

By  | 



Song Info

Movie/Album: Madhumati

Release: 1958

Featuring Actors: Vyjayantimala,Dilip Kumar,Johny Walker

Music Director: Salil Chowdhury

Lyrics: Shailendra

Singers: Mubarak Begum

Trivia:Only a few lines have been taken in the picturization of this song in the movie.Rest of the song is interrupted abruptly as per the requirement of the scene.The entire song and the abrupt picturisation have been given differently below.

 

Lyrics in Hindi

तुम्हारा दिल मेरे दिल के बराबर हो नहीं सकता
वो शीशा हो नहीं सकता, ये पत्थर हो नहीं सकता

हम हाल-ए-दिल सुनाएँगे, सुनिए कि न सुनिए
सौ बार इसे दोहराएँगे, सुनिए कि न सुनिए
हम हाल-ए-दिल सुनाएँगे

रहेगा इश्क़ तेरा ख़ाक में मिलाके मुझे
हुए हैं इब्तिदा में रंज इंतेहा के मुझे
हम हाल-ए-दिल सुनाएँगे …

अजब है आह है मेरी, नाम दाग़ है मेरा
तमाम शहर जला दोगे क्या, जलाके मुझे
हम हाल-ए-दिल सुनाएँगे …

 

Lyrics in English

Tumhaaraa dil mere dil ke baraabar ho nahi sakataa
Tumhaaraa dil mere dil ke baraabar ho nahi sakataa
Wo sheeshaa ho nahi sakataa ye patthar ho nahi sakataa

Ham haal-e-dil sunaayege suniyeki na suniye
Ham haal-e-dil sunaayege suniye ki na suniye
Sau baar isey doharayenge suniye ki na suniye suniye ki na suniye
Ham haal-e-dil sunaayege

Rahegaa ishq teraa khaaq me milaa ke mujhe
Hue hain ibtadaa-e-ranj intahaa ke mujhe
Ham haal-e-dil sunaayege suniye ki na suniye
Sau baar isey doharayenge suniye ki na suniye suniye ki na suniye
Ham haal-e-dil sunaayege

 

Ajab hai aah meri naam daagh hai meraa
Tamaam shahar jalaa doge kyaa jalaa ke mujhe
Ham haal-e-dil sunaayege suniye ki na suniye
Sau baar isey doharayenge suniye ki na suniye suniye ki na suniye
Ham haal-e-dil sunaayege suniye ki na suniye
Ham haal-e-dil sunaayege

Official Video

Avid music lover and Dev Anand fan

Leave a Reply