Hum Tumse Juda (Bade Bhaiya)

Movie: Bade Bhaiya
Release: 1951
Featuring Actors: Lala Yaqoob, Agha, Nirupa Roy
Music Directors: Prem Nath
Lyrics: Manohar Lal Khanna
Singers:  Sulochana Chauhan
Trivia:

Lyrics in Hindi

हम तुमसे जुदा तुम हमसे जुदा
कश्ती से किनारा दूर हुआ
इन रोती हुई आँखों की कसम
दिल टूट के चकना चूर हुआ
दिल बिछड़े हुए क्यों रोते है
बेदर्द ज़माना क्या जाने
हाय क्या जाने
दिल बिछड़े हुए क्यों रोते है
बेदर्द ज़माना क्या जाने
हाय क्या जाने

हम आहें भरे और उफ़ न करे
उल्फत को यही मंज़ूर हुआ
अरमा न रहे हसरत न रही
अब दिल का सहारा कोई नहीं
हाय कोई नहीं
अरमा न रहे हसरत न रही
अब दिल का सहारा कोई नहीं
हाय कोई नहीं
बर्बाद हुई दुनिया मेरी
वो जब से नज़र से दूर हुआ

आबाद रहो तुम जा रहे
बर्बाद है हम बर्बाद रहे
हाय यु ही सही
आबाद रहो तुम जा रहे
बर्बाद है हम बर्बाद रहे
हाय यु ही सही
तुम हस्ते रहो हम रोते रहे
किस्मत को यही मंज़ूर हुआ
इन रोती हुई आँखों की कसम
दिल टूट के चकना चूर हुआ.

Lyrics in English

Hum tumse juda tum humse juda
Kashti se kinara dur hua
In roti hui ankho ki kasam
Dil tut ke chkana chur hua
Dil bichade hue kyu rote hai
Bedard zamana kya jane
Haye kya jane
Dil bichade hue kyu rote hai
Bedard zamana kya jane
Haye kya jane

Hum aahe bhare or uf na kare
Ulfat ko yahi manzur hua
Armaa na rahe hasrat na rahi
Ab dil ka sahara koi nahi
Haye koi nahi
Armaa na rahe hasrat na rahi
Ab dil ka sahara koi nahi
Haye koi nahi
Barbad hui duniya meri
Wo jab se nazar se dur hua

Abad raho tum ja raho
Barbad hai hum barbad rahe
Haye yu hi sahi
Abad raho tum ja raho
Barbad hai hum barbad rahe
Haye yu hi sahi
Tum haste raho hum rote rahe
Kismat ko yahi manzur hua
In roti hui ankho ki kasam
Dil tut ke chakana choor hua.