Jaate Jaate Humse Khafa Ho Gaye (Aankh Micholi)

Movie: Aankh Micholi
Release:  1962
Featuring Actors: Mala Sinha, Jeevan, S Nasir
Music Directors: Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Mukesh
Trivia:

Lyrics in Hindi

वो तो जाते जाते
हम से खफा हो गए
हम भी बैठे
बैठे उन पे फ़िदा हो गए
वो तो जाते जाते
हम से खफा हो गए
हम भी बैठे बैठे
उन पे फ़िदा हो गए

यूं ही राहों
में उनकी बाहों को
जब हम लगे थामने
लहराये से बल खाये से
वो रुके मेरे सामने
यूं ही राहों
में उनकी बाहों को
जब हम लगे थामने
लहराये से बल खाये से
वो रुके मेरे सामने
फिर भी रुकते रुकते
वो तो हवा हो गए
हम भी बैठे
बैठे उनपे फ़िदा हो गए
वो तो जाते जाते
हमसे खफा हो गए
हम भी बैठे बैठे
उनपे फ़िदा हो गए

आँखों आँखों में
बातों बातों में
मैंने छेदी जो रागिनी
ये न पूछिए
कैसे रूठी है
गोरे मुखड़े की चांदनी
आँखों आँखों में
बातों बातों में
मैंने छेदी जो रागिनी
ये न पूछिए
कैसे रूठी है
गोरे मुखड़े की चांदनी
गेसू बिखरे बिखरे
काली घटा हो गए
हम भी बैठे
बैठे उनपे फ़िदा हो गए
वो तो जाते जाते
हमसे खफा हो गए
हम भी बैठे बैठे
उनपे फ़िदा हो गए

कैसा हंसना जी
कैसा मिलना जी
नहीं पूछा मिज़ाज भी
दिल की है वही
हम भी हैं वही
जिनके लिए आज भी
कैसा हंसना जी
कैसा मिलना जी
नहीं पूछा मिज़ाज भी
दिल की है वही
हम भी हैं वही
जिनके लिए आज भी
वो ही मिलते मिलते
हमसे जुदा हो गए
हम भी बैठे बैठे
उनपे फ़िदा हो गए
वो तो जाते जाते
हमसे खफा हो गए
हम भी बैठे बैठे
उनपे फ़िदा हो गए.

Lyrics in English

Wo to jaate jaate
Ham se khafaa ho gaye
Ham bhi baithe
Baithe un pe fidaa ho gaye
Wo to jaate jaate
Ham se khafaa ho gaye
Ham bhi baithe baithe
Un pe fidaa ho gaye

Yoon hi raahon
Me unki baahon ko
Jab ham lage thaamne
Lahraaye se bal khaaye se
Wo ruke mere saamne
Yoon hi raahon
Me unki baahon ko
Jab ham lage thaamne
Lahraaye se bal khaaye se
Wo ruke mere saamne
Phir bhi rukte rukte
Wo to hawaa ho gaye
Ham bhi baithe
Baithe unpe fidaa ho gaye
Wo to jaate jaate
Hamse khafaa ho gaye
Ham bhi baite baithe
Unpe fidaa ho gaye

Aankhon ankhon mein
Baaton baaton mein
Maine chhedi jo raagini
Ye na poochhiye
Kaise roothi hai
Gore mukhde ki chaandni
Aankhon aankhon mein
Baaton baaton mein
Maine chhedi jo raagini
Ye na poochhiye
Kaise roothi hai
Gore mukhde ki chaandni
Gesu bikhre bikhre
Kaali ghata ho gaye
Ham bhi baithe
Baithe unpe fidaa ho gaye
Wo to jaate jaate
Hamse khafaa ho gaye
Ham bhi baite baithe
Unpe fidaa ho gaye

Kaisa hansna ji
Kaisa milna ji
Nahin poochaa mizaaj bhi
Dil ki hai wohi
Ham bhi hain wohi
Jinke liye aaj bhi
Kaisa hansna ji
Kaisa milna ji
Nahin poochaa mizaaj bhi
Dil ki hai wohi
Ham bhi hain wohi
Jinke liye aaj bhi
Wo hi milte milte
Hamse judaa ho gaye
Ham bhi baite baithe
Unpe fidaa ho gaye
Wo to jaate jaate
Hamse khafa ho gaye
Ham bhi baite baithe
Unpe fidaa ho gaye.