Jab Aankhen Hi Na Di Maalik (Humdard)

Lyrics in Hindi

नैना भये अनाथ हमारे
नैना भये अनाथ हमारे
मदन गोपाल यहां से सजनि
दूर सिधारे
नैना भये अनाथ हमारे
नैना भये अनाथ हमारे

जब आँखें ही न दी मालिक
तो दिल भी न दिया होता आ आ
जी लिया होता
ज़मीन ो आसमान वाले
अरे ओ दो जहां वाले
दिया था दिल तो
आँखों को उजाला भी दिया होता
न हो हंसा ज़माने में
कोई मजबूर आँखों से
कोई मजबूर आँखों से
कोई मजबूर आँखों से
ये है दुनिया में पर दुनिया
ये है दुनिया में पर दुनिया
है कितनी दूर आँखों से
है कितनी दूर आँखों से
ये है दुनिया में पर दुनिया
है कितनी दूर आँखों से
न हो हंसा आ आ

हमारी दुनिया में
न चाँद न सूरज
न तारे हैं
अँधेरी सब बहरे हैं
अँधेरे सब नज़ारे हैं
भला इंसान तो इंसान है
खुदा भी तो नहीं अपना
न पूछो इस जहां में
किस कदर सहारे हैं
न हो हंसा ज़माने में
कोई मजबूर आँखों से
कोई मजबूर आँखों से
ये है दुनिया में पर दुनिया
ये है दुनिया में पर दुनिया
है कितनी दूर आँखों से
है कितनी दूर आँखों से
ये है दुनिया में पर दुनिया
है कितनी दूर आँखों से
न हो हमसे आ आ आ आ

वो देखो चलते चलते
कोई अँधा लड़खड़ाया है
बिन आई मौत के मुंह में
कोई बेचारा आया है
पड़ी है लाश रास्ते में
न वारिस है न वाली है
किसी आया है
न हो हंसा ज़माने में
कोई मजबूर आँखों से
कोई मजबूर आँखों से
ये है दुनिया में पर दुनिया
ये है दुनिया में पर दुनिया
है कितनी दूर आँखों से
है कितनी दूर आँखों से
ये है दुनिया में पर दुनिया
है कितनी दूर आँखों से
न हो हमसे आ आ आ आ.

Lyrics in English

Naina bhaye anaath hamaare
Naina bhaye anaath hamaare
Madan gopal yahaan se sajni
Door sidhaare
Naina bhaye anaath hamaare
Naina bhaye anaath hamaare

Jab aankhen hi na di maalik
To dil bhi na diya hota aa aa
Jee liya hota
Zameen o aasmaan waale
Arre o do jahaan waale
Diya thha dil to
Aankhon ko ujaala bhi diya hota
Na ho hamsa zamaane mein
Koi majboor aankhon se
Koi majboor aankhon se
Koi majboor aankhon se
Ye hai duniya mein par duniya
Ye hai duniya mein par duniya
Hai kitni door aankhon se
Hai kitni door aankhon se
Ye hai duniya mein par duniya
Hai kitni door aankhon se
Na ho hamsa aa aa

Hamaari duniya mein
Na chaand na suraj
Na taare hain
Andheri sab bahaare hain
Andhere sab nazaare hain
Bhala insaan to insaan hai
Khuda bhi to nahin apna
Na poochho is jahaan mein
Kis kadar sahaare hain
Na ho hamsa zamaane mein
Koi majboor aankhon se
Koi majboor aankhon se
Ye hai duniya mein par duniya
Ye hai duniya mein par duniya
Hai kitni door aankhon se
Hai kitni door aankhon se
Ye hai duniya mein par duniya
Hai kitni door aankhon se
Na ho hamsa aa aa aa aa

Wo dekho chalte chalte
Koi andha ladkhadaaya hai
Bin aayi maut ke munh mein
Koi bechaara aaya hai
Padi hai laash raste mein
Na waaris hai na waali hai
Kisi aaya hai
Na ho hamsa zamaane mein
Koi majboor aankhon se
Koi majboor aankhon se
Ye hai duniya mein par duniya
Ye hai duniya mein par duniya
Hai kitni door aankhon se
Hai kitni door aankhon se
Ye hai duniya mein par duniya
Hai kitni door aankhon se
Na ho hamsa aa aa aa aa.