Jalega Jahan Sanam Chup Rahiye (Aankh Micholi)

Movie: Aankh Micholi
Release:  1962
Featuring Actors: Mala Sinha, Jeevan, S Nasir
Music Directors: Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Lata Mangeshkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

जलेगा जहां
सनम चुप रहिये
दिया तुम्हें दिल
किसी से मत कहिये
ऐसे में ज़माने
को बताना नहीं चाहिए
जलेगा जहां
सनम चुप रहिये
दिया तुम्हें दिल
किसी से मत कहिये
ऐसे में ज़माने
को बताना नहीं चाहिए
जलेगा जहां
सनम चुप रहिये

तेरी जो नज़र मिल मिल के रुके
माथे पे घटा की ज़ुल्फ़ झुके
तेरी जो नज़र
तेरी जो नज़र मिल मिल के रुके
माथे पे घटा की ज़ुल्फ़ झुके
बिजली दिलों पे है गिरी न कैसे
ज़ुल्फ़ें हटा के
मुस्कान नहीं चाहिए
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
दिया तुम्हें दिल किसी से मत कहिये
ऐसे में ज़माने
को बताना नहीं चाहिए
जलेगा जहां सनम चुप रहिये

जितनी लगन उल्फत की बढे
मुखड़े पे रंगत और चढे
जितनी लगन
जितनी लगन उल्फत की बढे
मुखड़े पे रंगत और चढे
मुख पे रुमाल
ज़रा घुमा न ऐसे
शोले को हवा से
भड़काना नहीं चाहिए
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
दिया तुम्हे दिल
किसी से मत कहिये
ऐसे में ज़माने
को बताना नहीं चाहिए
जलेगा जहां
सनम चुप रहिये

तुझ पे जले क्यूँ सारी महफ़िल
जलने को है जब तक मेरा दिल
तुझ पे जले
तुझ पे जले क्यूँ सारी महफ़िल
जलने को है जब तक मेरा दिल
शमा का दीवाना
परवाना हो जैसे
हम हैं तो कोई
परवाना नहीं चाहिए
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
दिया तुम्हें दिल किसी से मत कहिये
ऐसे में ज़माने
को बताना नहीं चाहिए
जलेगा जहां सनम चुप रहिये.

Lyrics in English

Jalega jahaan
Sanam chup rahiye
Diya tumhen dil
Kisi se mat kahiye
Aise mein zamaane
Ko bataana nahin chahiye
Jalega jahaan
Sanam chup rahiye
Diya tumhen dil
Kisi se mat kahiye
Aise mein zamaane
Ko bataana nahin chahiye
Jalega jahaan
Sanam chup rahiye

Teri jo nazar mil mil ke ruke
Maathhe pe ghata ki zulf jhuke
Teri jo nazar
Teri jo nazar mil mil ke ruke
Maathhe pe ghata ki zulf jhuke
Bijli dilon pe haay girey na kaise
Zulfen hataa ke
Muskaana nahin chahiye
Jalega jahaan sanam chup rahiye
Diya tumhen dil kisi se mat kahiye
Aise mein zamaane
Ko bataana nahin chahiye
Jalega jahaan sanam chup rahiye

Jitni lagan ulfat ki badhe
Mukhde pe rangat aur chadhhe
Jitni lagan
Jitni lagan ulfat ki badhe
Mukhde pe rangat aur chadhhe
Mukh pe rumaal
Zaraa ghuma na aise
Sholay ko hawaa se
Bhadkaana nahin chaahiye
Jalega jahaan sanam chup rahiye
Diya tumhe dil
Kisi se mat kahiye
Aise mein zamaane
Ko bataana nahin chahiye
Jalega jahaan
Sanam chup rahiye

Tujh pe jale kyun saari mehfil
Jalne ko hai jab tak mera dil
Tujh pe jale
Tujh pe jale kyun saari mehfil
Jalne ko hai jab tak mera dil
Shamaa ka deewaana
Parwaana ho jaise
Hum hain to koi
Parwaana nahin chahiye
Jalega jahaan sanam chup rahiye
Diya tumhen dil kisi se mat kahiye
Aise mein zamaane
Ko bataana nahin chahiye
Jalega jahaan sanam chup rahiye.