Jo Dil Mein Khushi (Bari Behen)

Movie: Bari Behen
Release: 1949
Featuring Actors: Suraiya, Rehman
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers:  Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

जो दिल में ख़ुशी बन कर आये
जो दिल में ख़ुशी बन कर आये
वो दर्द बसा कर चले गए
हाय चले गए
जो शमा जलाने आये थे
जो शमा जलाने आये थे
वो शमा बुझा कर
चले गए चले गए
जो दिल में ख़ुशी बन कर आये

जीवन के तरह है
पर कोई ये पूछ
रहा है किस्मत से
जीवन के तरह है
पर कोई ये पूछ
रहा है किस्मत से
हाय किस्मत से
क्यों आँख मिलाने आये थे
क्यों आँख मिलाने आये थे
जो आँख चुरा कर चले गए
हाय चले गए
जो दिल में ख़ुशी बनकर आये
जो दिल में ख़ुशी बनकर आये
वो दर्द बसा कर चले गए
हाय चले गए
जो दिल में ख़ुशी बन कर आये

ओ रोने वाले एक तुहि
बर्बाद नहीं है उल्फत में
ओ रोने वाले एक तुहि
बर्बाद नहीं है उल्फत में
हाय उल्फत में
इस राह में लाखो टूटे दिल
इस राह में लाखो टूटे दिल
आये और आकर चले गए
हाय चले गए
जो दिल में ख़ुशी बन कर आये
जो दिल में ख़ुशी बन कर आये
वो दर्द बसा कर चले गए
हाय चले गए
जो दिल में ख़ुशी बन कर आये.

Lyrics in English

Jo dil mein khushi ban kar aaye
Jo dil mein khushi ban kar aaye
Wo dard basa kar chale gaye
Haye chale gaye
Jo shama jalane aaye the
Jo shama jalane aaye the
Wo shama bujha kar
Chale gaye chale gaye
Jo dil mein khushi ban kar aaye

Jeevan ke tarah hai
Par koi ye puchh
Raha hai kismat se
Jeevan ke tarah hai
Par koi ye puchh
Raha hai kismat se
Haye kismat se
Kyu aankh milane aaye the
Kyu aankh milane aaye the
Jo aankh chura kar chale gaye
Haye chale gaye
Jo dil mein khushi bankar aaye
Jo dil mein khushi bankar aaye
Wo dard basa kar chale gaye
Haye chale gaye
Jo dil mein khushi ban kar aaye

O rone wale ek tuhi
Barbad nahi hai ulfat mein
O rone wale ek tuhi
Barbad nahi hai ulfat mein
Haye ulfat mein
Is raah mein lakho tute dil
Is raah mein lakho tute dil
Aaye aur aakar chale gaye
Haye chale gaye
Jo dil mein khushi ban kar aaye
Jo dil mein khushi ban kar aaye
Wo dard basa kar chale gaye
Haye chale gaye
Jo dil mein khushi ban kar aaye.