Kahe Ko Byahi Bidesh (Aadha Din Aadhi Raat)

Movie: Aadha Din Aadhi Raat
Release:  1977
Featuring Actors: Vinod Khanna, Shabana Azmi, Asha Parekh
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers:  Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

आ काहे को बियाही बिदेश
काहे को बियाही बिदेश रे बाबुल
काहे को बियाही बिदेश

ऐसी न थी मेरे मायके गालिया
ऐसी न थी
ऐसी न थी मेरे मायके गालिया
जैसा पिया जी का देश
रे बाबुल काहे को बियाही बिदेश
काहे को बियाही बिदेश रे बाबुल
काहे को बियाही बिदेश

पढ़ गए कोमल पैरो में छाले
पढ़ गए कोमल पैरो में छाले
लग गए होंठो पे चुप के टेल
लाखजो अनजाने वाले एक के हाथ
भेजा न मेरे भैया ने सन्देश
रे बाबुल काहे को बियाही बिदेश
काहे को बियाही बिदेश रे बाबुल
काहे को बियाही बिदेश

लिख लिख पहाडी कितनी पत्तिया
लिख लिख पहाडी कितनी पत्तिया
लिख न पाउ जीति बतिया
छोटे दिन और लम्बी रतिया
याद करू सरे महले दो महले
लगी पिअय के देश रे बाबुल
बाबुल काहे को बियाही बिदेश
काहे को बियाही बिदेश रे बाबुल
काहे को बियाही बिदेश

जीवन सपना निकला जूठा
ओ जीवन सपना निकला जूठा
मेरा मन मुझसे भी रूठा
मुख गयी सं में दर्पण टुटा
अपना आप न पहचानू
बदला जी मैंने ऐसा भेष रे बाबुल
काहे को बियाही बिदेश
काहे को बियाही बिदेश
रे बाबुल काहे को बियाही बिदेश.

Lyrics in English

Aa kahe ko biyahi bidesh
Kahe ko biyahi bidesh re babul
Kahe ko biyahi bidesh

Aisi na thi more mayke galiya
Aisi na thi, aisi na thi
Aisi na thi more mayke galiya
Jaisa piya ji ka desh,
Re babul kahe ko biyahi bidesh
Kahe ko biyahi bidesh re babul
Kahe ko biyahi bidesh

Padh gaye komal pairo me chhale
Padh gaye komal pairo me chhale
Lag gaye hontho pe chup ke tale
Lakhjo anjane wale ek ke hath
Bheja na mere baiya ne sandesh
Re babul kahe ko biyahi bidesh
Kahe ko biyahi bidesh re babul
Kahe ko biyahi bidesh

Likh likh phadi kitni pattiya
Likh likh phadi kitni pattiya
Likh na paau jiti batiya
Chhote din aur lambi ratiya
Yaad karu sare mahle do mahle
Lagi piay ke desh re babul
Babul kahe ko biyahi bidesh
Kahe ko biyahi bidesh re babul
Kahe ko biyahi bidesh

Jivan sapna nikla jutha
O jivan sapna nikla jutha
Mera man mujhse bhi rutha
Mukh gayi san me darpan tuta
Apna aap na pahchanu
Badla ji maine aisa bhesh re babul
Kahe ko biyahi bidesh
Kahe ko biyahi bidesh
Re babul kahe ko biyahi bidesh.