Kar Sakega Na – Aaiye)

Movie: Aaiye
Release:  1949
Featuring Actors: Sulochana Chatterjee, Ashraf Khan
Music Directors: Nashad
Lyrics: Nakhshab Jarchavi
Singers: G. M. Durrani, Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ बाद मुद्दत के हुआ
दूर अँधेरा ग़म का
ओ आज से फिर मेरी
किस्मत का सितारा चमका
कर सकेगा न जुदा तुमको
कभी हमसे ज़माना
कर सकेगा न जुदा तुमको
कभी हमसे ज़माना
चल सकेगा न किसी का भी
कोई हमसे बहाना
कर सकेगा न जुदा तुमको
कभी हमसे ज़माना
कर सकेगा न जुदा तुमको
कभी हमसे ज़माना

जो शर्ते लगाई थी हुई आज
वो पूरी के हुई आज वो पूरी
सच्ची है मोहब्बत
तो रहे कैसे अधूरी
तो रहे कैसे अधूरी
पद के दुनिया के झमेलों
में कही भूल न जाना
पद के दुनिया के झमेलों
में कही भूल न जाना
चल सकेगा न किसी का
भी कोई हमसे बहाना
कर सकेगा न जुदा तुमको
कभी हमसे ज़माना

ओ कालिया है कहि फूल
कही चाँद सितारे
दीवाना हुआ जाता है
दिल यार के मारे
आओ फिर गाये गले मिल के
मोहब्बत का तराना
आओ फिर गाये गले मिल के
मोहब्बत का तराना
चल सकेगा न किसी का
भी कोई हमसे बहाना
चल सकेगा न किसी का
भी कोई हमसे बहाना
कर सकेगा न जुदा तुमको
कभी हमसे ज़माना
कर सकेगा न जुदा तुमको
कभी हमसे ज़माना.

Lyrics in English

O baad muddat ke hua
Door andhera gham ka
O aaj se phir meri
Kismat ka sitara chamaka
Kar sakega na juda tumako
Kabhi hamase zamana
Kar sakega na juda tumako
Kabhi hamase zamana
Chal sakega na kisi ka bhi
Koi hamase bahana
Kar sakega na juda tumako
Kabhi hamase zamana
Kar sakega na juda tumako
Kabhi hamase zamana

Jo sharte lagai thi hui aaj
Wo poori ke hui aaj wo poori
Sachchi hai mohabbat
To rahe kaise adhuri
To rahe kaise adhuri
Pad ke duniya ke jhamelo
Mein kahi bhul na jana
Pad ke duniya ke jhamelo
Mein kahi bhul na jana
Chal sakega na kisi ka
Bhi koi hamase bahana
Kar sakega na juda tumko
Kabhi hamase zamana

O kaliya hai kahi phool
Kahi chaand sitaare
Diwana hua jata hai
Dil yaar ke maare
Aao phir gaaye gale mil ke
Mohabbat ka taraana
Aao phir gaaye gale mil ke
Mohabbat ka taraana
Chal sakega na kisi ka
Bhi koi hamase bahana
Chal sakega na kisi ka
Bhi koi hamase bahana
Kar sakega na juda tumko
Kabhi hamase zamana
Kar sakega na juda tumko
Kabhi hamase zamana.