Qawwalis

Kis Ne Chilman Se Mara (Baat Ek Raat Ki)

By  | 



Song Info

Movie: Baat Ek Raat Ki

Release: 1962



Featuring Actors:Dev Anand, Waheeda Rehmaan, Johny Walkar

Music Director: S.D. burman

Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Singers: Manna Dey
T
rivia:

Lyrics in Hindi

किस ने … चिलमन से मारा
हाय …
किस ने चिलमन से मारा
अरे, नज़ारा मुझे किस ने चिलमन से मारा
नज़ारा मुझे किस ने चिलमन से मारा

बिखेरे बाल जब वो- २
बिखेरे बा … ल, जब वो
आसमानों पर घटा झूमे
चले जब
चले जब, हाय
चले जब नाज़ से ज़ालिम
क़यामत भी क़दम चूमे – २
हा, पग में पायल डालके
घूँघट नयन झुकाए
बिन बादल की दामिनी- २
चमकत लटकत जाय- ३
फिर ना देखा, हाय
फिर ना देखा, ना देखा, ना देखा, ना देखा
अरे फिर ना देखा पलटके
दुबारा मुझे फिर ना देखा पलटके
दुबारा मुझे किस ने चिलमन से … हाय …
किस ने चिलमन से मारा

सीने में दिल है, दिल में दाग़
दाग़ों में सोज़ ओ साद-ए-इश्क़
सीने में दिल है
अरे वाह! सीने में दिल है
दिल में दाग़
दाग़ों में सोज़ ओ साद-ए-इश्क़

पर्दा वो पर्दा है दींन
पर्दा नशीं का राज़-ए-इश्क़
पर्दा वो पर्दा
अरे वाह! पर्दा वो पर्दा
वाह वाह! पर्दा वो पर्दा
अरे मौला! पर्दा वो पर्दा
पर्दा वो पर्दा है दींन

पर्दा नशीं का राज़-ए-इश्क़
जतन मिलन का तब करूं
नाम पता जब हो
एक झलक बस
एक झलक दिखलाय के कर गई पागल मोय
कर गई पागल मोय!
कर गई पागल मोय!!
मेरे दिल, मेरे दिल, मेरे दिल
अरे मेरे दिल ने —
किसने चिलमन से —

Lyrics in English

kis ne … chilman se mara
haay …
kis na chilman se mara
are, nazaraa mujhe kis ne chilman se mara
nazaraa mujhe kis ne chilman se mara

bikhere baal jab wo -2
bikhere baa … l, jab wo
aasmanon par ghata jhoome
chale jab
chale jab, haay
chale jab naaz se zalim
qayamat bhi qadam choome-2
haa, pag mein payal daal ke
ghoonghat nayan jhukaye
bin baadal ki damini- 2
chamkat latakat jaay-3
phir na dekha haay
phir na dekha, na dekha, na dekha, na dekha
are phir na dekha palat ke
dubara mujhe, phir na dekha palat ke
dubara mujhe kis ne chilman se … haay …
kis ne chilman se mara

sine mein dil hai, dil mein daag
dagon mein soz saad-e-ishq
sine mein dil hai
are vaah! sine mein dil hai
dil mein daag
dagon mein soz saad-e-ishq

parda vo parda hai deen
parda nashin ka raaz-e-ishq
parda wo parda
are wah! parda wo parda
wah wah! parda wo parda
are maula! parda wo parda
parda wo parda hai deen
parda nashin ka raaz-e-ishq
jatan milan kaa tab karoon
naam pata jab hoy
ek jhalak bas
ek jhalak dikhalaay ke kar gai pagal moy
kar gai pagal moy!
kar gai pagal moy!!
mere dil, mere dil, mere dil
are mere dil ne—
kisne chilman se —

Official Video

Other Video

No video file selected

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *