Kisi Ke Dard Ko (Guru Dakshina)

Lyrics in Hindi

किसी के दर्द को सीने में
हम छुपा के चले
हाय हम छुपा के चले
ख़ुशी की आँख पे आके
ग़म उठके चले
हाय ग़म उठके चल

हमारे दर पे नज़ारा नहीं
ज़माने में
हमारे दर पे नज़ारा नहीं
ज़माने में
ये आज कोई हमारा नहीं
ज़माने में
जिगर पे तीर कलेजे पे
चोट खाके चले
जिगर पे तीर कलेजे पे
चोट खाके चले
उसी की बीएड को साइन में हम
छुपा के चले
हाय हम छुपा के चले

किसी की चाह में
क्या क्या सितम न हम ने सही
किसी की चाह में
क्या क्या सितम न हम ने सही
जले तो सब की नज़र
मैं ज़लील होक जले
चले तो सबकी नज़र से नज़र
बचा के चले
चले तो सबकी नज़र से नज़र
बचा के चले
किसी के दर्द को सीने में
हम छुपा के चले
हाय हम छुपा के चले

हज़ार ऐब हो इंसान में
पर गरीब न हो
हज़ार ऐब हो इंसान में
पर गरीब न हो
गरीब हो तो कोई
हंसा बदनसीब हो
के उनको प् न सके
और दिल गावा के चले
के उनको प् न सके
और दिल गावा के चले
किसी के दर्द को सीने में
हम छुपा के चले
हाय हम छुपा के चले.

Lyrics in English

Kisi ke dard ko sine mein
Hum chhupa ke chale
Haye hum chhupa ke chale
Khushi ki aankh pe aake
Gham uthake chale
Haye gham uthake chal

Hamare dar pe nazara nahi
Zamane mein
Hamare dar pe nazara nahi
Zamane mein
Ye aaj koi hamara nahi
Zamane mein
Jigar pe teer kaleje pe
Chot khake chale
Jigar pe teer kaleje pe
Chot khake chale
Usi ki bed ko sine mein hum
Chhupa ke chale
Haye hum chhupa ke chale

Kisi ki chah mein
Kya kya sitam na hum ne sahe
Kisi ki chah mein
Kya kya sitam na hum ne sahe
Jale to sab ki nazar
Main jalil hoke jale
Chale to sabki nazar se nazar
Bacha ke chale
Chale to sabki nazar se nazar
Bacha ke chale
Kisi ke dard ko sine mein
Hum chhupa ke chale
Haye hum chhupa ke chale

Hazar aib ho insaan mein
Par garib na ho
Hazar aib ho insaan mein
Par garib na ho
Garib ho to koi
Humsa badnasib ho
Ke unko pa na sake
Aur dil gawa ke chale
Ke unko pa na sake
Aur dil gawa ke chale
Kisi ke dard ko sine mein
Hum chhupa ke chale
Haye hum chhupa ke chale.