Kisne Chilaman Se Mara (Baat Ek Raat Ki)

Movie: Baat Ek Raat Ki
Release: 1962
Featuring Actors: Dev Anand, Waheeda Rehman
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

किसने चिलमन से मरा है
किसने चिलमन से मारा
अरे नज़ारा मुझे किसने
चिलमन से मारा
नज़ारा मुझे किसने चिलमन से मारा

बिखरे बाल जब वो
बिखरे बाल जब वो
बिखरे बाल जब वो
आसमानों पर घाटा झूमे
चले जब चले जब हाय
चले जब नासूत ए ज़ालिम
क़यामत भी क़दम चूम
क़यामत भी क़दम चूम
हां पग में पायल धलके
घूँघट नयन झुकाए
बिन बादल की दामिनी
बिन बादल की दामिनी
चमकत लटकत जाय
चमकत लटकत जाय
चमकत लटकत जाय
फिर ना देखा है
फिर ना देखा ना देखा
ना देखा ना देखा
अरे फिर ना देखा पलटके
दुबारा मुझे फिर
ना देखा पलटके
दुबारा मुझे किसने चिलमन से
हाय किसने चिलमन से मारा

सीने में दिल है दिल में दाग
दागो में सो सोज़ सादः इ इश्क़
सीने में दिल है अरे वाह
सीने में दिल है दिल में दाग
दागो में सो सोज़ सादः इ इश्क़

पर्दा वो पर्दा है दीन्हा
पर्दा नशि का राज़ इ इश्क़
पर्दा वो पर्दा
अरे वाह पर्दा वो पर्दा
वाह वाह पर्दा वो पर्दा
अरे मौलाह पर्दा वो पर्दा
पर्दा वो पर्दा है दीन्हा
पर्दा नशि का राज़ इ इश्क़
जातां मिलान का जब करो
नाम पता जब हो
एक झलक बस एक झलक
दिखलायके कर गई पागल मोय
कर गई पागल मोय
कर गई पागल मोय
मेरे दिल मेरे दिल मेरे दिल
अरे मेरे दिल ने तड़पकर
हाय मेरे दिल ने तड़पकर
अरे पुकारा मुझे मेरे
दिल ने तड़पकर
मेरे दिल ने तड़पकर
पुकारा मुझे कितने
अरे कितने कितने कितने
कितने कितने कितने
बता दे भैया कितने
चिलमन से मारा नज़ारा मुझे
कितने चिलमन से मारा नज़ारा मुझे
कितने चिलमन से मारा नज़ारा.

Lyrics in English

Kisne chilaman se mara haay
Kisne chilaman se mara
Are nazara mujhe kisne
Chilaman se mara
Nazara mujhe kisne chilaman se mara

Bikhere baal jab wo
Bikhere baal jab wo
Bikhere baal jab wo
Aasamaano par ghataa jhume
Chale jab chale jab haay
Chale jab naasut e zaalim
Qayaamat bhi qadam chume
Qayaamat bhi qadam chume
Haa pag me paayal dhalake
Ghunghat nayan jhukaae
Bin baadal ki daamini
Bin baadal ki daamini
Chamakat latakat jaay
Chamakat latakat jaay
Chamakat latakat jaay
Phir naa dekhaa haay
Phir naa dekhaa naa dekhaa
Naa dekhaa naa dekhaa
Are phir naa dekhaa palatake
Dubaaraa mujhe phir
Naa dekhaa palatake
Dubaaraa mujhe kisne chilaman se
Haay kisne chilaman se mara

Sine me dil hai dil me daag
Daago me so soz saadah e ishq
Sine me dil hai are vaah
Sine me dil hai dil me daag
Daago me so soz saadah e ishq

Pardaa wo pardaa hai dinha
Pardaa nashi kaa raaz e ishq
Pardaa wo pardaa
Arre vaah pardaa wo pardaa
Vaah vaah pardaa wo pardaa
Arre maulaah pardaa wo pardaa
Pardaa wo pardaa hai dinha
Pardaa nashi kaa raaz e ishq
Jatan milan kaa jab karo
Naam pataa jab ho
Ek jhalak bas ek jhalak
Dikhalaayake kar gai paagal moy
Kar gai paagal moy
Kar gai paagal moy
Mere dil mere dil mere dil
Aremere dil ne tadapkar
Haay mere dil ne tadapkar
Are pukara muje mere
Dil ne tadapkar
Mere dil ne tadapkar
Pukara muje kitane
Are kitane kitane kitane
Kitane kitane kitane
Bata de bhaiya kitane
Chilaman se mara nazara muje
Kitane chilaman se mara nazara muje
Kitane chilaman se mara nazara.