Drama
Koi Jaane Waale Se Keh De (Char Din)
Movie: Char Din
Release: 1949
Featuring Actors: Suraiya, Omprakash
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Shakeel Badayuni
Singers: Suraiya
Trivia:
Lyrics in Hindi
ग़म दे दिया
ख़ुशी को मिटा कर चले गए
क्यों मेरे दिल को
ठेस लगा कर चले गए
कोई जाने वाले से
कह दे ये जा के
कोई जाने वाले से
कह दे ये जा के
कहाँ छुप गए
कहाँ छुप गए
हम से नज़रें मिला के
कोई जाने वाले से
कह दे ये जा के
दिया हाय क्यों दिल को
ग़म इतनी जल्दी
दिया हाय क्यों दिल को
ग़म इतनी जल्दी
तुम्हारे लिए हम ने
दुनिया बदल दी
तुम्हारे लिए हम ने
दुनिया बदल दी
तुम्हीं चल दिए आय आय
तुम्हीं चल दिए
हम से दामन बचा के
कोई जाने वाले से
कह दे ये जा के
कहाँ छुप गए
कहाँ छुप गए
हम से नज़रें मिला के
कोई जाने वाले से
कह दे ये जा के
सलामत रहो तुम
हमारी दुआ है
सलामत रहो तुम
हमारी दुआ है
ख़ुशी ले के रुख्सत
हुए हो तो क्या है
ख़ुशी ले के रुख्सत
हुए हो तो क्या है
गुज़ारेंगे दिन. . .
गुज़ारेंगे दिन हम भी
आंसू बहा के
कोई जाने वाले से
कह दे ये जा के
कहाँ छुप गए
कहाँ छुप गए
हम से नज़रें मिला के
कोई जाने वाले से
कह दे ये जा के.
Lyrics in English
Gham de diya
Khushi ko mitaa kar chale gaye
Kyon mere dil ko
Tthes lagaa kar chale gaye
Koi jaane waale se
Keh de ye jaa ke
Koi jaane waale se
Keh de ye jaa ke
Kahaan chhup gaye
Kahaan chhup gaye
Hum se nazren milaa ke
Koi jaane waale se
Keh de ye jaa ke
Diya haaye kyon dil ko
Gham itni jaldi
Diya haaye kyon dil ko
Gham itni jaldi
Tumhaare liye ham ne
Duniya badal di
Tumhaare liye ham ne
Duniya badal di
Tumhin chal diye ay ay
Tumhin chal diye
Ham se daaman bachaa ke
Koi jaane waale se
Keh de ye jaa ke
Kahaan chhup gaye
Kahaan chhup gaye
Hum se nazren milaa ke
Koi jaane waale se
Keh de ye jaa ke
Salaamat raho tum
Hamaari dua hai
Salaamat raho tum
Hamaari dua hai
Khushi le ke rukhsat
Huye ho to kya hai
Khushi le ke rukhsat
Huye ho to kya hai
Guzaarenge din. . .
Guzaarenge din hum bhi
Aansoo bahaa ke
Koi jaane waale se
Keh de ye jaa ke
Kahaan chhup gaye
Kahaan chhup gaye
Hum se nazren milaa ke
Koi jaane waale se
Keh de ye jaa ke.