La Ilaha Illallah (Begunah Qaidi)

Movie: Begunah Qaidi
Release: 1982
Featuring Actors: Rakesh Roshan, Aarti Gupta
Music Directors: Master Sonik, Om Prakash Sonik
Lyrics: Hasan Kamal
Singers:,  Shambhu Qawwal
Trivia:

Lyrics in Hindi

कश्तिया सबकी किनारो
पे पहुँच जाती है
न खुदा जिनका नहीं
उनका खुदा होता है
उनका खुदा होता है
नाम तेरा सब से आल्ला
सबसे ऊँचा मरतबा
नाम तेरा सब से आल्ला
सबसे ऊँचा मरतबा
कतरा कतरा झर झर
दे रहा है यह सदा
ला इलाहा ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
नाम तेरा सब से आल्ला
सबसे ऊँचा मरतबा
नाम तेरा सब से आल्ला
सबसे ऊँचा मरतबा
कतरा कतरा झर झर
दे रहा है ये सदा
ला इलाहा ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह

अब तक भटक रहे थे
अब तक भटक रहे थे
अंधेरो में ऐ खुदा
खुद गर्जियो का आँख पे
पर्दा पड़ा रहा
पहचान भी न पाये
पहचान भी न पाये
बुरा क्या है क्या भला
तेरे हुज़ूर आये है तू
बखस दे खता
बखस दे तू बखस दे खता
ओ मौला तू बखस दे खता

हाले दिल तू जानता है
हाले दिल तू जानता है
कुछ नहीं कुछ भेद छुपा
हाले दिल तू जानता है
कुछ नहीं कुछ भेद छुपा
कतरा कतरा झर झर
दे रहा है यह सदा
ल इलाहा ह ला इलाहा इल्लल्लाह
ह ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ह ला इलाहा इल्लल्लाह

उषा की तरह नूरे
हिदायत हमे भी दे
जो थी रसूल में
वो अदाकत हमें भी दे
ईशा की तरह सवप
ईशा की तरह सवप
सोहगत हमे भी दे
सच्चाई से डरे न
वो जुरहट हमें भी दे
जुरहट जुरहट हमे भी दे
हो मौला जुरहट हमे भी दे

शान है तेरी निराली
शान है तेरी निराली
तेरी कुदरत महरबा
शान है तेरी निराली
तेरी कुदरत महरबा
कतरा कतरा झर झर
दे रहा है यह सदा
ल इलाहा ह ला इलाहा इल्लल्लाह
ह ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ह ला इलाहा इल्लल्लाह

अपने लिए जिया है जो
अपने लिए जिया है जो
नादाँ है वही
ग़म दूसरो का बात ले
इंसान है वही
सच पे चला जो सोहिड़े
सच पे चला जो सोहिड़े
ईमान है वही
सिमा पे मिट गया जो
मुस्लमान है वही
है मुस्लमान है वही
हा हा मुस्लमान है वही

सर वही है सबसे ऊँचा
जो तेरे आगे झुका
सर वही है सबसे ऊँचा
जो तेरे आगे झुका
सर वही है सबसे ऊँचा
जो तेरे आगे झुका
कतरा कतरा झर झर
दे रहा है ये सदा
ल इलाहा ह ला इलाहा इल्लल्लाह
ह ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ह ला इलाहा इल्लल्लाह
ला इलाहा इल्लल्लाह ह ला इलाहा इल्लल्लाह.

Lyrics in English

Kashtiya sabki kinaro
Pe pahuch jati hai
Na khuda jinka nahi
Unka khuda hota hai
Unka khuda hota hai
Naam tera sab se aalla
Sabse uncha martaba
Naam tera sab se aalla
Sabse uncha martaba
Katra katra jhara jhara
De raha hai yeh sada
La ilaha la ilaha illallah
La ilaha illallah la ilaha illallah
Naam tera sab se aalla
Sabse uncha martaba
Naam tera sab se aalla
Sabse uncha martaba
Katra katra jhara jhara
De raha hai ye sada
La ilaha la ilaha illallah
La ilaha illallah la ilaha illallah
La ilaha illallah

Ab tak bhatak rahe the
Ab tak bhatak rahe the
Andhero mein ae khuda,
Khud garjiyo ka aankh pe
Parda pada raha
Pehchan bhi na paye
Pehchan bhi na paye
Bura kya hai kya bhala
Tere huzur aaye hai tu
Bakhas de khata
Bakhas de tu bakhas de khata
O maula tu bakhas de khata

Hale dil tu janta hai
Hale dil tu janta hai
Kuch nahi kuch bhed chhupa
Hale dil tu janta hai
Kuch nahi kuch bhed chhupa
Katra katra jhara jhara
De raha hai yeh sada
La ilaha ha la ilaha illallah
Ha la ilaha illallah la ilaha illallah
Ha la ilaha illallah

Usha ki tarha nure
Hidayat hume bhi de
Jo thi rasul mein
Wo adakat hume bhi de
Isha ki tarha savpe
Isha ki tarha savpe
Sohagat hume bhi de
Sachayi se dare na
Wo jurhat hume bhi de
Jurhat jurhat hume bhi de
Ho maula jurhat hume bhi de

Shan hai teri nirali
Shan hai teri nirali
Teri kudarat maharba
Shan hai teri nirali
Teri kudarat maharba
Katra katra jhara jhara
De raha hai yeh sada
La ilaha ha la ilaha illallah
Ha la ilaha illallah la ilaha illallah
Ha la ilaha illallah

Apne liye jiya hai jo
Apne liye jiya hai jo
Nadan hai wahi
Gham dusaro ka bat le
Insaan hai wahi
Sach pe chala jo sohide
Sach pe chala jo sohide
Imaan hai wahi
Sima pe mit gaya jo
Musalman hai wahi
Ha musalman hai wahi
Ha ha musalman hai wahi

Sar wahi hai sabse uncha
Jo tere aage jhuka
Sar wahi hai sabse uncha
Jo tere aage jhuka
Sar wahi hai sabse uncha
Jo tere aage jhuka
Katra katra jhara jhara
De raha hai ye sada
La ilaha ha la ilaha illallah
Ha la ilaha illallah la ilaha illallah
Ha la ilaha illallah
La ilaha illallah la ilaha illallah
La ilaha illallah
La ilaha illallah la ilaha illallah
La ilaha illallah la ilaha illallah
La ilaha illallah la ilaha illallah
La ilaha illallah la ilaha illallah
La ilaha illallah ha la ilaha illallah
La ilaha illallah ha la ilaha illallah
La ilaha illallah ha la ilaha illallah.