Drama
Maati Re Maati Re (Godmother)
Movie: Godmother
Release: 1999
Featuring Actors: Shabana Azmi, Milind Gunaji, Nirmal Pandey, Sharman Joshi
Music Director: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Lata Mangeshkar
Trivia:
Lyrics in Hindi
माटी रे माटि रे माटि रे माटि रे
रुत आए दिन आए जो आए दुःख लए
देख ले हमने कैसे उमरिया काटि रे
माटी रे माटि रे माटि रे माटि रे
माटी रे माटि रे
देस छूटा गांव छूटा छूटे घर आँगन
देस छूटा गांव छूटा छूटे घर आँगन
काट ही डाली दुःखो ने जन्मो के बड़हन
दर्द ने ही दिल की खाई पाटी रे
माटी रे माटि रे माटि रे माटि रे
घात कैसी कर गया मुझसे मेरा जीवन
किसका मुख दिखला रहा है
तुझको ये दर्पण
घात कैसी कर गया मुझसे मेरा जीवन
किसका मुख दिखला रहा है
तुझको ये दर्पण
हो गई कैसे मैं इतनी नाती रे
माटी रे माटि रे माटि रे माटि रे
रुत आए दिन आए जो आए दुःख लए
देख ले हमने कैसे उमरिया काटि रे
माटी रे माटि रे माटि रे माटि रे.
Lyrics in English
Maati re maati re maati re maati re
Rut aae din aae jo aae dukh laae
Dekh le hamane kaise umariyaa kaati re
Maati re maati re maati re maati re
Maati re maati re
Des chhutaa gaav chhutaa chhute ghar aagan
Des chhutaa gaav chhutaa chhute ghar aagan
Kaat hi daale dukho ne janmo ke badhan
Dard ne hi dil ki khaai paati re
Maati re maati re maati re maati re
Ghaat kaisi kar gayaa mujhse meraa jivan
Kisakaa mukh dikhalaa rahaa hai
Tujhako ye darpan
Ghaat kaisi kar gayaa mujhse meraa jivan
Kisakaa mukh dikhalaa rahaa hai
Tujhako ye darpan
Ho gai kaise main itani naati re
Maati re maati re maati re maati re
Rut aae din aae jo aae dukh laae
Dekh le hamane kaise umariyaa kaati re
Maati re maati re maati re maati re.
