Main Ne Tan Man De Dala (Ahinsa)

Movie: Ahinsa
Release:  1979
Featuring Actors: Sunil Dutt, Rekha
Music Directors: Kalyanji-Anandji
Lyrics: Ram Bhardwaj
Singers: Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

आ आ आ
खोयी खोयी सी रहती हू
लेले के तेरा नाम
हसि उड़ाये हर सुबह
ो डांक मैरे शाम

मैं ने तन मन दे डाला
मैं ने तन मन दे डाला सइयां
सोलह साल वाला
मैं ने तन मन दे डाला सइयां
सोलह साल वाला
पर तूने तो खत भी न डाला
हाय पन्द्र पैसे वाला
बेरी पन्द्र पैसे वाला
पंडरा पैसे वाला
बेरी पन्द्र पैसे वाला

तन मन दे डाला सैय्या
सोलह साल वाला
पर तूने तो खत भी न डाला
अरे पन्द्र पैसे वाला
बेरी पन्द्र पैसे वाला
पंडरा पैसे वाला
बेरी पन्द्र पैसे वाला

ये मर्दो की जात
निभाए न साथ
ये मर्दो की जात
निभाए न साथ
जो औरत को समझे खिलौना
कभी बनते है यार
कभी करते है प्यार
जो दिखाते है सपना सलोना

है तुझको कसम
ये बता दे बालम
है तुझको कसम
ये बता दे बालम
क्या सौतन ने तेरे दिल पे
काला जादू डाला
बेरी काला जादू डाला
काला जादू डाला
बेरी काला जादू डाला

मैं ने तन मन दे डाला सइयां
सोलह साल वाला
पर तूने तो खत भी न डाला
हाय
पंडरा पैसे वाला
बेरी पन्द्र पैसे वाला
पंडरा पैसे वाला
बेरी पन्द्र पैसे वाला

देख मैं फूल झड़ी
तेरे दर पे कड़ी
देख मैं फूल झड़ी
तेरे दर पे कड़ी
मुझे पेहना दे प्यार का कगना
यर है अर्ज़ी मेरी
ये है मर्ज़ी मेरी
तेरे नैनो में है मुझे बसने
मेरे दिल में है जो
वो न जाने तू वो
मेरे दिल में है जो
वो न जाने तू वो

ऐसे बेदर्दी पिया से
कहे पड़ा पाला
बेरी कहे पड़ा पाला
कहे पड़ा पाला
बेरी कहे पड़ा पाला

मैं ने तन मन दे डाला सइयां
सोलह साल वाला
पर तूने तो खत भी न डाला
हाय पन्द्र पैसे वाला
बेरी पन्द्र पैसे वाला
पंडरा पैसे वाला.

Lyrics in English

Aa aa aa
Khoyi khoyi si rahti hu
Lele ke tera naam
Hasi udaye har subha
O dank mare shaam

Main ne tan man de dala
Main ne tan man de dala saiyan
Solha saal wala
Main ne tan man de dala saiyan
Solha saal wala
Par tune to khat bhi na dala
Haye pandra paise wala
Beri pandra paise wala
Pandra paise wala
Beri pandra paise wala

Tan man de dala saiyia
Solha saal wala
Par tune to khat bhi na dala
Are pandra paise wala
Beri pandra paise wala
Pandra paise wala
Beri pandra paise wala

Ye mardo ki jaat
Nibhaye na sath
Ye mardo ki jaat
Nibhaye na sath
Jo aurat ko samjhe khilona
Kabhi bante hai yaar
Kabhi karte hai pyar
Jo dikhate hai sapna salona

Hai tujhko kasam
Ye bata de balam
Hai tujhko kasam
Ye bata de balam
Kya sautan ne tere dil pe
Kala jadu dala
Beri kala jadu dala
Kala jadu dala
Beri kala jadu dala

Main ne tan man de dala saiyan
Solha saal vala
Par tune to khat bhi na dala
Haye
Pandra paise wala
Beri pandra paise wala
Pandra paise wala
Beri pandra paise wala

Dekh main phul jhadi
Tere dar pe khadi
Dekh main phul jhadi
Tere dar pe khadi
Mujhe pehna de pyar ka kgana
Yr hai arzi meri
Ye hai marzi meri
Tere naino me hai mujhe basna
Mere dil mein hai jo
Wo na jane tu wo
Mere dil mein hai jo
Wo na jane tu wo

Aise bedardi piya se
Kahe pada pala
Beri kahe pada pala
Kahe pada pala
Beri kahe pada pala

Main ne tan man de dala saiyan
Solha saal wala
Par tune to khat bhi na dala,
Haye pandra paise wala
Beri pandra paise wala
Pandra paise wala.