Maine Apna Dil De Diya (Bandish)

Movie: Bandish
Release: 1996
Featuring Actors: Jackie Shroff, Juhi Chawla
Music Directors: Anand Milind
Lyrics: Sameer
Singers:   Alka Yagnik, Kumar Sanu
Trivia:

Lyrics in Hindi

मैंने अपना दिल दे दिया
किस पागल दीवाने को
मैंने अपना दिल दे दिया
किस पागल दीवाने को
आँखों से जो न पढ़ पाए
चाहत के फ़साने को
मैंने अपना दिल दे दिया
किस पागल दीवाने को
आँखों से जो न पढ़ पाए
चाहत के फ़साने को

कैसे छुड़ौ मैं पीछे
इस लैला दीवानी से
कैसे छुड़ौ मैं पीछे
इस लैला दीवानी से
जाने कब दूर जाएगी
मेरी ज़िंदगी से

बेचैन होके कब से पुकारू
आये न मेरी बाहों में
छूके न देखे गोर बदन को
झाँके न मेरी निगाहों में
बेचैन होके कब से पुकारू
आये न मेरी बाहों में
छूके न देखे गोर बदन को
झाँके न मेरी निगाहों में
हर धड़कन दीवानी है
किसे अपना बनाने को
हर धड़कन दीवानी है
किसे अपना बनाने को
आँखों से जो न पढ़ पाए
चाहत के फ़साने को

कहे न मने कहना अपुन का
तुमको नहीं दिल देना है
औ कभी न बातो में तेरे
ये रोग मुझको न लेना है
कहे न मने कहना अपुन का
तुमको नहीं दिल देना है
औ कभी न बातो में तेरे
ये रोग मुझको न लेना है

मेरी कहानी अब न बनेगी
तेरी कहानी से
मेरी कहानी अब न बनेगी
तेरी कहानी से
जाने कब दूर जाएगी
मेरी ज़िंदगी से
मैंने अपना दिल दे दिया
किस पागल दीवाने को
मैंने अपना दिल दे दिया
किस पागल दीवाने को
आँखों से जो न पढ़ पाए
चाहत के फ़साने को.

Lyrics in English

Maine apna dil de diya
Kis pagal deewane ko
Maine apna dil de diya
Kis pagal deewane ko
Aankho se jo na padh paye
Chahat ke fasane ko
Maine apna dil de diya
Kis pagal deewane ko
Aankho se jo na padh paye
Chahat ke fasane ko

Kaise chhudau main pichha
Is laila deewani se
Kaise chhudau main pichha
Is laila deewani se
Jane kab dur jayegi
Meri zindgani se

Bechain hoke kab se pukaru
Aaye na meri baaho mein
Chhuke na dekhe gore badan ko
Jhanke na meri nigaho mein
Bechain hoke kab se pukaru
Aaye na meri baho mein
Chhuke na dekhe gore badan ko
Jhanke na meri nigaho mein
Har dhadkan deewani hai
Kise apna banane ko
Har dhadkan deewani hai
Kise apna banane ko
Aankho se jo na padh paye
Chahat ke fasane ko

Kahe na mane kahna apun ka
Tumko nahi dil dena hai
Aau kabhi na baato mein tere
Ye rog mujhko na lena hai
Kahe na mane kahna apun ka
Tumko nahi dil dena hai
Aau kabhi na baato mein tere
Ye rog mujhko na lena hai

Meri kahani ab na banegi
Teri kahani se
Meri kahani ab na banegi
Teri kahani se
Jane kab dur jayegi
Meri zindgani se
Maine apna dil de diya
Kis pagal deewane ko
Maine apna dil de diya
Kis pagal deewane ko
Aankho se jo na padh paye
Chahat ke fasane ko.