Maine Kya Julm Kiya (Eena Meena Deeka)

Movie: Eena Meena Deeka
Release: 1994
Featuring Actors: Vinod Khanna, Rishi Kapoor, Juhi Chawla
Music Directors: Anand Milind
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan, Poornima
Trivia:

Lyrics in Hindi

मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
मुझे रख ले दिल में छुपा के
मेरी जान वल्ले वाले
कहा फ़र्श गया मैं आ के
मेरी जान वल्ले वाले

मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
मुझे रख ले दिल में छुपा के
मेरी जान वल्ले वाले
कहा फ़र्श गया मै आ के
मेरी जान वल्ले वाले

मिलने दे रही थी
दुनिआ अकेले में
चोरी से मैं भाग आयी
तेरे संग मेले में
चोरी से मैं भाग आयी
तेरे संग मेले में
बिछड़े कभी कही न
रांघे तो हीरो से
कोई न बंद पाया
दिल को जंजीरों से
कोई न बंद पाया
दिल को जंजीरों से

मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
मुझे रख ले दिल में चुह्ण के
मेरी जान वल्ले वाले
कहा फ़र्श गया मैं आ के
मेरी जान वल्ले वाले

पलकों के आशियाँ में
सपने सजायेंगे
जहां सिर्फ प्यार होगा
वहा चले जायेंगे
जहां सिर्फ प्यार होगा
वहा चले जायेंगे
भूलूँगी न कभी मैं
तेरी मिठ्ठी यादो को
तोड़ूँगी न कभी मैं
ज़िन्दगी के वादों को
तोड़ूँगी न कभी मैं
ज़िन्दगी के वादों को

मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
मैंने क्या जुलम किया
दिलबर तुझे दिल जो दिया
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
थोड़ा सा प्यार माँगा
दिल का करार माँगा
मुझे रख ले दिल में छुपा के
मेरी जान वल्ले वाले
कहा फ़र्श गया मैं आ के
मेरी जान वल्ले वाले.

Lyrics in English

Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Mujhe rakh le dil mein chhupa ke
Meri jaan valle valle
Kaha fash gaya main aa ke
Meri jaan valle valle

Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Mujhe rakh le dil mein chhupa ke
Meri jaan valle valle
Kaha fash gaya mai aa ke
Meri jaan valle valle

Milne de rahi thi
Dunia akele mein
Chori se main bhaag aayi
Tere sang mele mein
Chori se main bhaag aayi
Tere sang mele mein
Bichhde kabhi kahi na
Ranghe to heero se
Koi na band paya
Dil ko janjiro se
Koi na band paya
Dil ko janjiro se

Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Mujhe rakh le dil me chuhpa ke
Meri jaan valle valle
Kaha fash gaya main aa ke
Meri jaan valle valle

Palko ke aashiyaa mein
Sapne sajayenge
Jaha sirf pyar hoga
Vaha chale jayenge
Jaha sirf pyar hoga
Vaha chale jayenge
Bhulungi na kabhi main
Teri miththi yaado ko
Todungi na kabhi main
Zindagi ke vado ko
Todungi na kabhi main
Zindagi ke vado ko

Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Maine kya julam kiya
Dilbar tujhe dil jo diya
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Thoda sa pyar manga
Dil ka karar manga
Mujhe rakh le dil mein chhupa ke
Meri jaan valle valle
Kaha fash gaya main aa ke
Meri jaan valle valle.