Majnu Bane Hain (Actress)

Movie: Actress
Release:  1948
Featuring Actors: Prem Abeed, Rehana, Meena
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Pyarelal Santoshi
Singers: Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

मजनू बने हैं
लैला को पहचानते नहीं ी
लैला पे क्या गुजरती है
ये जानते हैं
दिल में रहते हैं
दिल में रहते हैं
उन्हें दिल की खबर नहीं
क्या उनसे अपना हाल
मैं कह दूँ
मगर नहीं
दिल में रहते हैं
दिल में रहते हैं
उन्हें दिल की खबर नहीं
क्या उनसे अपना हाल
मैं कह दूँ
मगर नहीं
दिल में रहते हैं

दिल देके उनको चैन से
दम भर न रह सके
दिल देके उनको चैन से
दम भर न रह सके
नज़रें कभी मिलीं थीं
नज़रें कभी मिलीं थीं
मगर ये न कह सके
मगर ये न कह सके
दिल में सिवाए उनके
दिल में सिवाए उनके
किसी का गुज़ार नहीं
क्या उनसे अपना हाल
मैं कह दूँ
मगर नहीं
दिल में रहते हैं
दिल में रहते हैं

दिल की तो क्या खबर उन्हें
इतना नहीं पता
दिल की तो क्या खबर उन्हें
इतना नहीं पता
छुप छुप के देखता है
छुप छुप के देखता है
कोई उनकी हर अदा
कोई उनकी हर अदा
वो बेखबर समझते हैं
वो बेखबर समझते हैं
मैं बेखबर नहीं
क्या उनसे अपना हाल
मैं कह दूँ
मगर नहीं
दिल में रहते हैं
दिल में रहते हैं

जी चाहता है
उनसे कहें दिल की आरज़ू
जी चाहता है
उनसे कहें दिल की आरज़ू
हो जाए आज उनसे
हो जाए आज उनसे
मोहब्बत की गुफ्तगू
मोहब्बत की गुफ्तगू
दिल दिल से मिल गया
दिल दिल से मिल गया
तो ज़माने का दर नहीं
क्या उनसे अपना हाल
मैं कह दूँ
मगर नहीं
दिल में रहते हैं
दिल में रहते हैं
उन्हें दिल की खबर नहीं
क्या उनसे अपना हाल
मैं कह दूँ
मगर नहीं
दिल में रहते हैं
दिल में रहते हैं.

Lyrics in English

Majnu bane hain
Laila ko pehchaante nahin ee
Laila pe kya gujarti hai
Ye jaante hain
Dil mein rehte hain
Dil mein rehte hain
Unhen dil ki khabar nahin
Kya unse apna haal
Main keh doon
Magar nahin
Dil mein rehte hain
Dil mein rehte hain
Unhen dil ki khabar nahin
Kya unse apna haal
Main keh doon
Magar nahin
Dil mein rehte hain

Dil deke unko chain se
Dum bhar na reh sake
Dil deke unko chain se
Dum bhar na reh sake
Nazren kabhi milin thhin
Nazren kabhi milin thhin
Magar ye na keh sake
Magar ye na keh sake
Dil mein siwaaye unke
Dil mein siwaaye unke
Kisi ka guzar nahin
Kya unse apna haal
Main keh doon
Magar nahin
Dil mein rehte hain
Dil mein rehte hain

Dil ki to kya khabar unhen
Itna nahin pata
Dil ki to kya khabar unhen
Itna nahin pata
Chhup chhup ke dekhta hai
Chhup chhup ke dekhta hai
Koi unki har ada
Koi unki har ada
Wo bekhabar samajhte hain
Wo bekhabar samajhte hain
Main bekhabar nahin
Kya unse apna haal
Main keh doon
Magar nahin
Dil mein rehte hain
Dil mein rehte hain

Jee chaahta hai
Unse kahen dil ki aarzoo
Jee chaahta hai
Unse kahen dil ki aarzoo
Ho jaaye aaj unse
Ho jaaye aaj unse
Mohabbat ki guftgoo
Mohabbat ki guftgoo
Dil dil se mil gaya
Dil dil se mil gaya
To zamaane ka dar nahin
Kya unse apna haal
Main keh doon
Magar nahin
Dil mein rehte hain
Dil mein rehte hain
Unhen dil ki khabar nahin
Kya unse apna haal
Main keh doon
Magar nahin
Dil mein rehte hain
Dil mein rehte hain.