Meri Aankhon Ke Ujale (Aabroo)

Movie: Aabroo
Release:  1968
Featuring Actors: Ashok Kumar, Nirupa Roy
Music Directors: Master Sonik, Om Prakash Sonik
Lyrics: G.L. Rawal
Singers:  Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

मेरी आँखों के उजाले
मेरी राहत मेरे भाई
मेरे भाई
मेरी उम्मीद के टारे मेरी
किस्मत मेरे भाई मेरे भाई

मेरी उम्मीद के टारे मेरी
किस्मत मेरे भाई मेरे भाई
तड़फ रही है मोहब्बत
मेरी तुम्हारे लिए
के बेपनाह थी मेरी
उल्फत तुम्हारे लिए
सुनेगा कौन मेरा
ग़म किसे सुनायेगा
बिना तुम्हारे लहू
किसका जोष खायेगा
किसीका दर्द जो ले
वो जिगर नहीं मिलता
के हरसे मिलती हे
मगर भाई नहीं मिलता
भाई मगर नहीं मिलता

मेरी बाहोके सहारे मेरी
हिमत मेरे भाई मेरे भाई
तुम्हे कलेजे लगाने
ये बहाएँ तरसेगी
चलेगी ठंडी हवाएं
तो बांहए तरसेगी
चमन उदास
रहेगा बहार रोयेगी
तुम्हे न पके ख़ुशी
बेक़रार रोयेगी
किसीका भाई जुड़ा
कही खुदा न करे
नशीब इतना बौरा हो
कही खुदा न करे
कही खुदा न करे
मेरी जैसे मुझे प्यारे
मेरी चाहत मेरे भाई मेरे भाई
मेरे आँखों के उजले मेरी
रहत मेरे बहि मेरे बहि.

Lyrics in English

Meri aankhon ke ujale
Meri rahat mere bhai
Mere bhai
Meri umeed ke tare meri
Kismat mere bhai mere bhai

Meri umid ke tare meri
Kismat mere bhai mere bhai
Tadaf rahi hai mohabbat
Meri tumhare liye
Ke bepanah thi meri
Ulfat tumhare liye
Sunega kaun mera
Gham kise sunayega
Bina tumhare lahu
Kiska josh khayega
Kisika dard jo le
Wo jigar nahi milta
Ke harse milti he
Magar bhai nahi milta
Bhai magar nahi milta

Meri bahoke sahare meri
Himat mere bhai mere bhai
Tumhe kaleje lagane
Ye bahanye tarsegi
Chalegi tandi hawaye
To banhaye tarsegi
Chaman udas
Rahega bahar royegi
Tumhe na pake khushi
Bekarar royegi
Kisika bhai juda
Kahi khuda na kare
Nashib itana baura ho
Kahi khuda na kare
Kahi khuda na kare
Meri janse muje pyare
Meri chahat mere bhai mere bhai
Mere ankho ke ujale meri
Rahat mere bahi mere bahi.