Nigaahein Ruk Gayin (Chandni Raat)

Movie: Chandni Raat
Release: 1949
Featuring Actors: Shyam, Naseem Banu
Music Directors: Naushad Ali
Lyrics:  Shakeel Badayuni
Singers:  Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

निगाहें रुक गयीं हाय कहाँ पर
तड़प कर रह गया नग़मा जुबां पर
धुवां सा उठ रहा है आसमान पर
गिरी बिजली किसी के आशियाँ पर

कैसे बजे दिल का सितार
ठेस लगी टूट गए तार
बीते हुवा जीवन का प्यार
है कोई आज गया हार

दिल कहीं आवाज़ कहीं
नग़मा कहीं साज़ कहीं
दिल कहीं आवाज़ कहीं
नग़मा कहीं साज़ कहीं
देख ये घबरायी नज़र
देख ये घबरायी नज़र
खोल न दे राज़ कहीं
खोल न दे राज़ कहीं ओ

आज कहे दिल बार-बार
नैया मेरी कैसे लागे पार

दिल में छुपाए हुए ग़म
कैसे रहुं रह न सकूँ
टूट पड़े मुझ पे सितम
और मैं कुछ कह न सकूँ
दिल में छुपाए हुए ग़म
कैसे रहुं रह न सकूँ
टूट पड़े मुझ पे सितम
और मैं कुछ कह न सकूँ

ओ गीत में है दिल की पुकार
गाये जा तू साजन के द्वार.

Lyrics in English

Nigaahein ruk gayin haay kahaan par
Tadap kar rah gaya naghama zubaan par
Dhuwaan sa uth raha hai aasamaan par
Giri bijali kisi ke aashiyaan par

Kaise baje dil ka sitaar
Theins lagi tut gaye taar
Bita huwa jeevan ka pyaar
Haay koyi aaj gaya haar

Dil kahin aawaaz kahin
Naghama kahin saaz kahin
Dil kahin aawaaz kahin
Naghama kahin saaz kahin
Dekh ye ghabaraayi nazar
Dekh ye ghabaraayi nazar
Khol na de raaz kahin
Khol na de raaz kahin o

Aaj kahe dil baar-baar
Naiya meri kaise lage paar

Dil mein chhupaaye huye gham
Kaise rahun rah na sakun
Tut pade mujh pe sitam
Aur main kuchh kah na sakun
Dil mein chhupaaye huye gham
Kaise rahun rah na sakun
Tut pade mujh pe sitam
Aur main kuchh kah na sakun

O geet mein hai dil ki pukaar
Gaaye ja tu saajan ke dwaar.