Pal Mein Mila Jahan (Aashayein)

Movie: Aashayein
Release:  2010
Featuring Actors: John Abraham, Sonal Sehgal
Music Directors: Salim Merchant, Sulaiman Merchant
Lyrics: Mir Ali Husain
Singers: Shreya Ghoshal
Trivia:

Lyrics in Hindi

पल में मिला जहां
है धुवां पल में
पल में यक़ीन था
अब गुमान पल में
पल में उम्मीद थी
अरमान पल में
पल में बहार थी
अब ख़िज़ाँ पल में

पल में मिला जहां
है धुवां पल में
पल में यक़ीन था
अब गुमान पल में

हम से कियुंकार किस्मत रूठी
हाथों से यह जन्नत छूती
जिन को सजने उम्र लगी थी
वह ही सपने टूटे सब

पल में उम्मीद
थी अरमान पल में
पल में बहार थी
अब ख़िज़ाँ पल में
पल में मिला जहां
है धुवां पल में
पल में यक़ीन था
अब गुमान पल में

चोर सब कुछ जो कुछ पाया
यादें तेरी बस ले आया
तुझ में हर पल कहना चाहा
कैसे खोय तुझ को ही

पल में उम्मीद थी
अरमान पल में
पल में बहार थी
अब ख़िज़ाँ पल में
पल में मिला जहां
है धुवां पल में
पल में यक़ीन था
अब गुमान पल में.

Lyrics in English

Pal mein mila jahaan
Hai dhuwaan pal mein
Pal mein yaqeen tha
Ab gumaan pal mein
Pal mein ummeed thi
Armaan pal mein
Pal mein bahaar thi
Ab khizaan pal mein

Pal mein mila jahaan
Hai dhuwaan pal mein
Pal mein yaqeen tha
Ab gumaan pal mein

Ham se kiyunkar kismat roothi
Haathon se yeh jannat chooti
Jin ko sajne umr lagi thi
Woh hi sapne toote sab

Pal mein ummeed
Thi armaan pal mein
Pal mein bahaar thi
Ab khizaan pal mein
Pal mein mila jahaan
Hai dhuwaan pal mein
Pal mein yaqeen tha
Ab gumaan pal mein

Chora sab kuch jo kuch paaya
Yaadain teri bas le aaya
Tujh mein har pal khona chaaha
Kese khoya tujh ko hi

Pal mein ummeed thi
Armaan pal mein
Pal mein bahaar thi
Ab khizaan pal mein
Pal mein mila jahaan
Hai dhuwaan pal mein
Pal mein yaqeen tha
Ab gumaan pal mein.