Drama
Parda Uthe Salaam Ho Jaaye (Dil Hi To Hai)
Movie: Dil Hi To Hai
Release: 1963
Featuring Actors: Raj Kapoor, Nutan
Music Director: Roshan
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Singers: Asha Bhosle, Manna Dey
Trivia:
Lyrics in Hindi
तुम्हारी मस्त नज़र गर इधर नहीं होती
नशे में चूर फ़िज़ा इस क़दर नहीं होती
पर्दा उठके सलाम हो जाए
पर्दा उठके सलाम हो जाए
पर्दा उठके सलाम हो जाए
बात बन जाए काम हो जाए अहा
बात बन जाए काम हो जाए
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
चाँद बादल में छुपेगा कैसे
हुस्न आँचल में छुपेगा कैसे
चाँद बादल में छुपेगा कैसे
हुस्न आँचल में छुपेगा कैसे
मैं हूँ बेताब तुम हो बेख्वाब
क्यों न दीदारे आम हो जाए
पर्दा उठके सलाम हो जाए ओहो
बात बन जाए काम हो जाए
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
तुझको सलाम
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
इश्क़ बदनाम न होने पाये
शौक नाकाम ना होने पाए
इश्क़ बदनाम न होने पाये
शौक नाकाम ना होने पाए
ज़ुल्म और गैर कर चुके गैर
अब मुहब्बत का नाम हो जाए
पर्दा उठके सलाम हो जाए अहा
बात बन जाए काम हो जाए
दिल पे ग़ैरों का इजारा क्यों हो
ये सितम हमको गवारा क्यों हो
दिल पे ग़ैरों का इजारा क्यों हो
ये सितम हमको गवारा क्यों हो
सैकड़ो ग़म सह चुके हैं
अब ये कैसा तमाम हो जाए
पर्दा उठके सलाम हो जाए हो
बात बन जाए काम हो जाए
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
तुझको सलाम तुझको सलाम
आय हबीब मेरा तुझको सलाम
तुझको सलाम तुझको सलाम
आय हबीब मेरा तुझको सलाम.
Lyrics in English
Tumhari mast nazar gar idhar nahin hoti
Nashe me choor fizaa is qadar nahin hoti
Parda uthke salaam ho jaaye
Parda uthke salaam ho jaaye
Parda uthke salaam ho jaaye
Baat ban jaaye kaam ho jaaye aha
Baat ban jaaye kaam ho jaaye
Ay habeeb mera tujhko salaam
Ay habeeb mera tujhko salaam
Ay habeeb mera tujhko salaam
Ay habeeb mera tujhko salaam
Chaand baadal me chhupega kaise
Husn aanchal me chhupega kaise
Chaand baadal me chhupega kaise
Husn aanchal me chhupega kaise
Main hoon betaab tum ho bekhwaab
Kyun na deedaare aam ho jaaye
Parda uthke salaam ho jaaye oho
Baat ban jaaye kaam ho jaaye
Ay habeeb mera tujhko salaam
Tujhko salaam
Ay habeeb mera tujhko salaam
Ishq badnaam na hone paaye
Shauk nakaam naa hone paaye
Ishq badnaam na hone paaye
Shauk nakaam naa hone paaye
Zulm aur gair kar chuke gair
Ab muhabbat ka naam ho jaaye
Parda uthke salaam ho jaaye aha
Baat ban jaaye kaam ho jaaye
Dil pe gairon ka izaara kyun ho
Ye sitam hamko gawaara kyun ho
Dil pe gairon ka izaara kyun ho
Ye sitam hamko gawaara kyun ho
Saikdo gham sah chhuke ham
Ab ye kisaa tamaam ho jaaye
Parda uthke salaam ho jaaye ho
Baat ban jaaye kaam ho jaaye
Ay habeeb mera tujhko salaam
Ay habeeb mera tujhko salaam
Tujhko salaam tujhko salaam
Ay habeeb mera tujhko salaam
Tujhko salaam tujhko salaam
Ay habeeb mera tujhko salaam.