Peena Veena Chhod De (Begunah Qaidi)

Movie: Begunah Qaidi
Release: 1982
Featuring Actors: Rakesh Roshan, Aarti Gupta
Music Directors: Master Sonik, Om Prakash Sonik
Lyrics: Gauhar Kanpuri
Singers: Narendra Chanchal, Shambhu Qawwa
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ शराबी ओ शराबी ओ शराबी शराबी
शराबी शराबी शराबी ओ शराबी
तौबा तू कर शराब से ज़हरीला जाम है
तौबा तू कर शराब से ज़हरीला जाम है
पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
अरे पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
शराबी छोड़ दे पीना छोड़
शराबी पीना वीना छोड़
शराबी छोड़ दे पीना छोड़
शराबी पीना वीना छोड़
पीना वीना छोड़ दे छोड़ दे
छोड़ दे छोड़ दे पीना छोड़ दे
हा हा छोड़ दे पीना छोड़ दे

तू जिसको पिया करता है वो चीज़ बुरी है
अरे वो चीज़ बुरी है
पत्थर का जिगर काट दे पानी की छुरी है
यह तो पानी की छुरी है
भूले से जो एक बार किसी ने इसे चखा
इसने उसे न दिन न दुनिया का रखा
दासनि शराब दिए बोतले कामिनिये
दासनि शराब दिए बोतले कामिनिये
मैं तैनु पीना है के तू मनु पिंडिये
दासनि शराब दिए बोतले कामिनिये
फिर भी शराबी यही कहता है
की करदा ऐ आज दी रात में
बोतल दे नाल लाढ जवा
की करदा ऐ आज दी रात में
बोतल दे नाल लाढ जवा
या बोतल पिंड विच वाढ जावे
या बोतल पिंड विच वाढ जावे
या मैं बोतल विच वाढ जवा
की मैं ता पिनिये की मैं ता पिनिये
पिनिये मैं त पिनिये की मैं ता पिनिये
यह जहर है हा यह जहर
यह जहर है तू जिसको पिया करता है नादाँ
यह जहर है तू जिसको पिया करता है नादाँ
अच्छे भले इंसान को बना देती है शैतान
अच्छे भले इंसान को बना देती है शैतान
तू इसको नहीं यह ही तुझे पीती है गाफिल
एक दिन कहेगा हाय जीगर हाय मेरा दिल
हाय जिगा
हाय हाय जिगा
एक दिन कहेगा हाय जीगर हाय मेरा दिल

यह चीज़ तेरी मौत है
यह चीज़ तेरी मौत है जिसका गुलाम है
यह चीज़ तेरी मौत है जिसका गुलाम है
पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
अरे पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
शराबी छोड़ दे पीना छोड़
शराबी पीना वीना छोड़
शराबी छोड़ दे पीना छोड़
शराबी पीना वीना छोड़
पीना वीना छोड़ दे छोड़ दे
छोड़ दे छोड़ दे पीना छोड़ दे
हा हा छोड़ दे पीना छोड़ दे

अरे कुए से गेहरे है यह ठाले
उभर न पाये डूबने वाले
घर में हो चाहे खाने के लाले
घर में हो चाहे खाने के लाले
फिर भी कहेगे पिने वाले
ओये रब करे आज मैं खाने दे
सो जाए रखवाला
ओये रब करे आज मैं खाने दे
सो जाए रखवाला
अंडरवा राज राज के भी वे दिल दा कजवाला
भूख न मंगदा जान दे बदले
भूख न मंगदा जान दे बदले
दे दे एक प्याला की मैं त
पिनिये की मैं ता पिनिये
पिनिये मैं त पिनिये की मैं ता पिनिये
जब पीके घर को जाते है
सड़को पे लड़खड़ाते है
अकेले ही बड़बड़ाते है कुत्तों को भी जगाते है
दौलत की झाड़ देते है बीवी को बेसब
कमजर्फ नाम ईरादे है बेशरम बे अदब
है बेशरम बे अदब अरे हा बेशरम बे अदब
घर का रखे न घाट का यह वो शराब है
खाना ख़राब करती है
खाना ख़राब है हा खाना ख़राब है
अरे हा खाना ख़राब है
खाना ख़राब करती है खाना ख़राब है

दुनिया की हर बुराई में
दुनिया की हर बुराई में इसका ही नाम है
दुनिया की हर बुराई में इसका ही नाम है
पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
अरे पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
शराबी छोड़ दे पीना छोड़
शराबी पीना वीना छोड़
शराबी छोड़ दे पीना छोड़
शराबी पीना वीना छोड़
अरे पीना पिलाना यु डगमगाना
इसमें नहाना तू है दीवाना छोड़ दे
पीना छोड़ दे हा हा छोड़ दे
पीना छोड़ दे
नादाँ यह शराब किसे रास आती है
यह खुद बनी हुई है तुझे भी बनती है

मगर शराबी कहता है
ओये बड़े आओखिया दिन लंगड़िया कद होंदी यह शाम
बड़े आवखिया दिन लंगड़िया कद होंदी यह शाम
सारे ग़म भुलावण खातिर पीना है वे जाम
लोग की केहने पण्डे ने जान जालंदिये
हाय लोग की केहने पण्डे ने जान जालंदिये
हाय बिना पीटिये मनु ते निंदरना आंडिये
की मैं ता पिनिये है की मैं ता पिनिये
पिनिये मैं त पिनिये की मैं ता पिनिये
तू पीना पीना करता है पीना तो सिख ले
तू पीना पीना करता है पीना तो सिख ले
पिने का पहले कोई करीना तो सिख ले
पिने का पहले कोई करीना तो सिख ले
आजा तुझे बताये हम ऐसा भी एक नशा
जो चढ़ के फिर न उतरे कभी उसका लए मज़ा
अरे हा तू उसका लए मज़ा अरे हा तू उसका लए मज़ा

मंदिर मस्जिद गिरिजाघर और गुरुदवारे जा के
दोनों जगह के मालिक ते तू लोह लगा के
कर इबादत का नशा जम्हे वहदत का नशा
कर इबादत का नशा जम्हे वहदत का नशा
रब की रहमत का नशा उसकी कुदरत का नशा
कर इबादत का नशा जम्हे वहदत का नशा
रब की रहमत का नशा उसकी कुदरत का नशा
दुनिया के हर धर्म का यही
दुनिया के हर धर्म का यही तो पयाम है
दुनिया के हर धर्म का यही तो पयाम है
पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
अरे पीना वीना छोड़ दे पीना हराम है
छोड़ दे पीना छोड़ दे
हा हा छोड़ दे पीना छोड़ दे
हा हा छोड़ दे पीना छोड़ दे
हा हा छोड़ दे पीना छोड़ दे
हा हा छोड़ दे पीना छोड़ दे
हा हा छोड़ दे पीना छोड़ दे
पीना छोड़ दे.

Lyrics in English

O sharabi o sharabi o sharabi sharabi
Sharabi sharabi sharabi o sharabi
Tauba tu kar sharab se zaharila jaam hai
Tauba tu kar sharab se zaharila jaam hai
Peena veena chhod de peena haram hai
Are peena veena chhod de peena haram hai
Sharabi chhod de peena chhod
Sharabi peena veena chhod
Sharabi chhod de peena chhod
Sharabi peena veena chhod
Peena veena chhod de chhod de
Chhod de chhod de peena chhod de
Ha ha chhod de peena chhod de

Tu jisko piya karta hai wo chiz buri hai
Are wo chiz buri hai
Patthar ka jigar kat de pani ki chhuri hai
Yeh to pani ki chhuri hai
Bhule se jo ek bar kisi ne ise chakha
Isne use na din na duniya ka rakha
Dasni sharab diye botle kaminiye
Dasni sharab diye botle kaminiye
Main tanu peena ha ke tu manu pindiye
Dasni sharab diye botle kaminiye
Phir bhi sharabi yahi kehta hai
Ki karda ae aaj di raat mein
Botal de nal lad jawa
Ki karda ae aaj di raat mein
Botal de nal lad jawa
Ya botal pind vich wad jawe
Ya botal pind vich wad jawe
Ya main botal vich wad jawa
Ki main ta piniye ki main ta piniye
Piniye main ta piniye ki main ta piniye
Yeh jahar hai ha yeh jahar
Yeh jahar hai tu jisko piya karta hai nadan
Yeh jahar hai tu jisko piya karta hai nadan
Achhe bhale insa ko bana deti hai saitan
Achhe bhale insa ko bana deti hai saitan
Tu isko nahi yeh hi tujhe piti hai gafil
Ek din kahega haye jigar haye mera dil
Haye jiga, haye mera di
Haye haye jiga, haye mera dil
Ek din kahega haye jigar haye mera dil

Yeh chiz teri maut hai
Yeh chiz teri maut hai jiska gulam hai
Yeh chiz teri maut hai jiska gulam hai
Peena veena chhod de peena haram hai
Are peena veena chhod de peena haram hai
Sharabi chhod de peena chhod
Sharabi peena veena chhod
Sharabi chhod de peena chhod
Sharabi peena veena chhod
Peena veena chhod de chhod de
Chhod de chhod de peena chhod de
Ha ha chhod de peena chhod de

Are kuye se gehre hai yeh tale
Ubhar na paye dubane wale
Ghar mein ho chahe khane ke lale
Ghar mein ho chahe khane ke lale
Phir bhi kahege pine wale
Oye rab kare aaj main khane da
So jaaye rakhwala
Oye rab kare aaj main khane da
So jaaye rakhwala
Andarwa raj raj ke bhi wa dil da kajwala
Bhukh ni mangda jaan de badale
Bhukh ni mangda jaan de badale
De de ek pyala ki main ta
Piniye ki main ta piniye
Piniye main ta piniye ki main ta piniye
Jab pike ghar ko jate hai
Sadko pe ladkhadate hai
Akele hi badbadate hai kutto ko bhi jagate hai
Daulat ki jhad dete hai biwi ko besab
Kamgarf naam irade hai besharam be adab
Ha besharam be adab are ha besharam be adab
Ghar ka rakhe na ghat ka yeh wo sharab hai
Khana kharab karti hai
Khana kharab hai ha khana kharab hai
Are ha khana kharab hai
Khana kharab karti hai khana kharab hai

Duniya ki har burayi mein
Duniya ki har burayi mein iska hi naam hai
Duniya ki har burayi mein iska hi naam hai
Peena veena chhod de peena haram hai
Are peena veena chhod de peena haram hai
Sharabi chhod de peena chhod
Sharabi peena veena chhod
Sharabi chhod de peena chhod
Sharabi peena veena chhod
Are peena pilana yu dagmagana
Isme nahana tu hai deewana chhod de
Peena chhod de ha ha chhod de
Peena chhod de
Nadan yeh sharab kise ras aati hai
Yeh khud bani huyi hai tujhe bhi banati hai

Magar sharabi kehta hai
Oye bade aaokhiya din langdiya kad hondi yeh sham
Bade aaokhiya din langdiya kad hondi yeh sham
Sare gham bhulawan khatir peena hai ve jaam
Log ki kehne pande ne jaan jalandiye
Haye log ki kehne pande ne jaan jalandiye
Haye bina pitiye manu te nindarna aandiye
Ki main ta piniye ha ki main ta piniye
Piniye main ta piniye ki main ta piniye
Tu peena peena karta hai peena to sikh le
Tu peena peena karta hai peena to sikh le
Pine ka pehle koi karina to sikh le
Pine ka pehle koi karina to sikh le
Aaja tujhe bataye hum aisa bhi ek nasha
Jo chad ke phir na utare kabhi uska le maza
Are ha tu uska le maza are ha tu uska le maza

Mandir maszid girijaghar aur gurudaware ja ke
Dono jagha ke malik te tu loh laga ke
Kar ibadat ka nasha jamhe vahdat ka nasha
Kar ibadat ka nasha jamhe vahdat ka nasha
Rab ki rehmat ka nasha uski kudart ka nasha
Kar ibadat ka nasha jamhe vahdat ka nasha
Rab ki rehmat ka nasha uski kudart ka nasha
Duniya ke har dharam ka yahi
Duniya ke har dharam ka yahi to payam hai
Duniya ke har dharam ka yahi to payam hai
Peena veena chhod de peena haram hai
Are peena veena chhod de peena haram hai
Chhod de peena chhod de
Ha ha chhod de peena chhod de
Ha ha chhod de peena chhod de
Ha ha chhod de peena chhod de
Ha ha chhod de peena chhod de
Ha ha chhod de peena chhod de
Peena chhod de.