Pehli Baar Mile (Is Raat Ki Subah Nahin)

Lyrics in Hindi

पहली बार मिले जब हम तुम
पहली बार मिले जब हम तुम
पहली बार मिले जब हम तुम
चर्चे थे दिलदारों में
लाखों दिल की धड़कन थे
तुम हम थे एक हज़ारों में
लाखों दिल की धड़कन थे
तुम हम थे एक हज़ारों में

जान लुटाते थे तुम हम पर
दूर नहीं होते थे पल भर
चुप चुप करते थे बाटे
हम तुम रोज इशारों में
दूसरी बार मिले जब हम तुम
दूसरी बार मिले जब हम तुम
हम आये रिश्ता लेकर
दूसरी बार मिले जब हम तुम
हम आये रिश्ता लेकर
तुम भी चंचल हम थे बेकल
हम थे दिल तुम थे दिलबर
तुम भी चंचल हम थे बेकल
हम थे दिल तुम थे दिलबर

झुकी झुकी आँखे थी तुम्हारी
थमी थमी साँसे थी हमारी
अपना कितना प्यार सजा था
चारो और नज़रो में
तीसरी बार मिले जब हम तुम
तीसरी बार मिले जब हम तुम
घरवासी था संयासी
तीसरी बार मिले जब हम तुम
घरवासी था संयासी
फिर तुम भी थे भुजे भुजे
से हम भी हो गए थे बसी
फिर तुम भी थे भुजे भुजे
से हम भी हो गए थे बसी

खली खली थे हम दोनों
मिलते थे फिर काम काम दोनों
झूमते बचो बचो में हम
फिरते थे बाजारों में
चौथी बार मिले जब हम तुम
चौथी बार मिले जब हम तुम
हाल बुरा था जीवन का
चौथी बार मिले जब हम तुम
हाल बुरा था जीवन का
पोलिश कचहरी तक जा
झगड़ा घर के आँगन का
पोलिश कचहरी तक जा
झगड़ा घर के आँगन का

शादी करके पछताये हम
यु समझो बस बर्बाद हम
मिलान की खुशिया जलती है
अब बिरहा के अंगारों में.

Lyrics in English

Pahli bar mile jab hum tum
Pahli bar mile jab hum tum
Pahli bar mile jab hum tum
Charche the dildaro mein
Lakho dil ki dhadkan the
Tum hum the ek hazaro mein
Lakho dil ki dhadkan thei
Tum hum the ek hazaro mein

Jaan lutate the tum hum par
Dur nahi hote the pal bhar
Chup chup karte the bate
Hum tum roj isharo mein
Dusari bar mile jab hum tum
Dusari bar mile jab hum tum
Hum aaye rishata lekar
Dusari bar mile jab hum tum
Hum aaye rishata lekar
Tum bhi chanchal hum the bekal
Hum the dil tum the dilbar
Tum bhi chanchal hum the bekal
Hum the dil tum the dilbar

Jhuki jhuki aankhe thi tumhari
Thami thami sanse thi hamari
Apna kitana pyar saja tha
Charo aur nazaro mein
Tisari bar mile jab hum tum
Tisari bar mile jab hum tum
Gharwasi tha sanyasi
Tisari bar mile jab hum tum
Gharwasi tha sanyasi
Phir tum bhi the bhuje bhuje
Se hum bhi ho gaye the basi
Phir tum bhi the bhuje bhuje
Se hum bhi ho gaye the basi

Khali khali the hum dono
Milate the phir kam kam dono
Jhumate bacho bacho mein hum
Firate the bajaro mein
Chauthi bar mile jab hum tum
Chauthi bar mile jab hum tum
Hal bura tha jeevan ka
Chauthi bar mile jab hum tum
Hal bura tha jeevan ka,
Polish kachahari tak ja
Jhagada ghar ke aagan ka
Polish kachahari tak ja
Jhagada ghar ke aagan ka

Shadi karke pachhataye hum
Yu samjho bas barbad hum
Milan ki khushiya jalti hai
Ab biraha ke angaro mein.