Poona Se Laayi Paan Re (Aabroo)

Movie: Aabroo
Release:  1943
Featuring Actors: Chanda, Yakub, Jagdish
Music Directors: Govind Ram
Lyrics: NA
Singers:  Nazir Ahmad Dehlvi, Sitara Devi
Trivia:

Lyrics in Hindi

पूणे से लायी पान रे
ले ले पान रे हाँ
ले ले पान रे

देस देस से पान हूँ लायी
ले ले देसी पूना
देस देस से पान हूँ लायी
ले ले देसी पूना
दिल्ली का है कठा मेरा
लखनऊ का चूना
दिल्ली का है कठा मेरा
लखनऊ का चूना
लाल बनेंगे होंठ तुम्हारे
जोबन होगा दूना
लाल बनेंगे होंठ तुम्हारे
जोबन होगा दूना
मेरे बांके सजीले जवान रे
ले ले पान रे
हाँ ले ले पान रे न लें तो
मारूंगी नैनों के बाण रे
मारूंगी नैनों के बाण रे
मेरे बांके सजीले जवान रे
ले ले पान रे
हाँ ले ले पान रे
ओ पानवाली

क्यूँ राजा
आज पान नहीं खिलाओगे
ला पैसे दे हाँ
अरे हम तो वैसे ही खाया करते हैं
तो फिर नहीं मिलने का क्यों
पहले ही तेरे ऊपर कितने उदार हैं
अच्छा तुम्हारी मर्ज़ी मत खिलाओ
चमेली ज़रा पान तो लगाना
तुम रोज़ कहा करती हो
हमसे पान नहीं खाते
नहीं खिलाती तो मत खिलाओ

हम्फ मीठा देसी साडा पूना
कैसा पान लगाऊँ
बोलो कैसा पान लगाऊँ
सादा पूना
कम हो चूना
सौंफ मुलेठी वाला
मीठा पान खिलाऊँ तुमको
मीठा पान खिलाऊँ
हाँ हाँ
मीठा पान खिलाऊँ
मेरे बांके सजीले जवान रे
ले ले पान रे हाँ
ले ले पान रे.

Lyrics in English

Poone se laayi paan re
Le le paan re haan
Le le paan re

Des des se paan hoon laayi
Le le desi poona
Des des se paan hoon laayi
Le le desi poona
Dilli ka hai kathha mera
Lucknow ka choona
Dilli ka hai kathha mera
Lucknow ka choona
Laal banenge honth tumhaare
Joban hoga doona
Laal banenge honth tumhaare
Joban hoga doona
Mere baanke sajeele jawaan re
Le le paan re
Haan le le paan re na len to
Maaroongi nainon ke baan re
Maaroongi nainon ke baan re
Mere baanke sajeele jawaan re
Le le paan re
Haan le le paan re
O paanwaali

Kyun raja
Aaj paan nahin khilaauge
Laa paise de haan
Arre ham to waise hi khaaya karte hain
To phir nahin milne ka kyon
Pehle hi tere ooper kitne udhaar hain
Achcha tumhaari marzi mat khilaao
Chameli zara paan to lagaana
Tum roz kahaa karti ho
Hamse paan nahin khaate
Nahin khilaati to mat khilaao

Hmph meethha desi saada poona
Kaisa paan lagaaun
Bolo kaisa paan lagaaun
Saada poona
Kam ho choona
Saunf mulatthi waala
Meethha paan khilaaun tumko
Meethha paan khilaaun
Haan haan
Meethha paan khilaaun
Mere baanke sajeele jawaan re
Le le paan re haan
Le le paan re.