Qaraar Khoya Ke Jaan (Anjaana)

Movie: Anjaana
Release:  1969
Featuring Actors: Rajendra Kumar, Babita
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Suman Kalyanpur, Mohammed Rafi.
Trivia:

Lyrics in Hindi

क़रार खोया मोहब्बत
में इस ज़माने ने
ये बात सच ही कही
है किसी दीवाने ने

के जान चली जाए जिया नहीं जाए
जिया जाए तो फिर जिया नहीं जाए
के जान चली जाए जिया नहीं जाए
जिया जाए तो फिर जिया नहीं जाए
ये इलज़ाम सर पे लिया नहीं जाए
लिया जाए तो फिर जिया नहीं जाए
के जान चली जाए हूँ

ज़माने में नहीं दीवना हम सा
ज़माने में नहीं दीवना हम सा
दीवाना नहीं ये ज़माना हम सा
ये क्या जाने ये क्या
समझें ये बातें प्यार की
ये क्या जाने ये क्या
समझें ये बातें प्यार की
के प्यार हर किसी से किया नहीं जाए
किया जाए तो फिर जिया नहीं जाए
के जान चली जाए हूँ

न आई कभी नीद न आया है क़रार
न आई कभी नीद न आया है क़रार
हमारी तौबा हम नहीं करेंगे प्यार
बस लाओ दिल हमारा हमको
दे दो ओ सनम बस लाओ दिल हमारा
हमको दे दो ओ सनम
ये दिल ले के वापस दिया नहीं जाए
दिया जाए तो फिर जिया नहीं जाए
के जान चली जाए हूँ

चुरा के नज़ारे न देखो तुम ये फूल
चुरा के नज़ारे न देखो तुम ये फूल
सुनो ये बेरुखी हमें नहीं क़ुबुल
या हम भले जाएँ या
कह दो ये बहार चली जाए
या हम भले जाएँ या
कह दो ये बहार चली जाए
बहार चली जाए पिया नहीं जाए
पिया जाए तो फिर जिया नहीं जाए
के जान चली जाए जिया नहीं जाए
जिया जाए तो फिर जिया नहीं जाए
के जान चली जाए हूँ.

Lyrics in English

Qaraar khoya mohabbat
Me is zamane ne
Ye baat sach hi kahi
Hai kisi divaane ne

Ke jaan chali jaaye jiya nahi jaaye
Jiya jaaye to phir jiya nahi jaaye
Ke jaan chali jaaye jiya nahi jaaye
Jiya jaaye to phir jiya nahi jaaye
Ye ilzaam sar pe liya nahi jaaye
Liya jaaye to phir jiya nahi jaaye
Ke jaan chali jaaye hoo

Zamane me nahi deewana ham saa
Zamane me nahi deewana ham saa
Deewana nahi ye zamana ham saa
Ye kya jaane ye kya
Samajhe ye baate pyaar ki
Ye kya jaane ye kya
Samajhe ye baate pyaar ki
Oo ke pyaar har kisi se kiya nahi jaaye
Kiya jaaye to phir jiya nahi jaaye
Ke jaan chali jaaye hoo

Na aai kabhi nid na aayaa hai qaraar
Na aai kabhi nid na aayaa hai qaraar
Hamaari taubaa ham nahi karege pyaar
Bas laao dil hamara hamako
De do o sanam bas laao dil hamara
Hamako de do o sanam
Oo ye dil le ke wapas diyaa nahi jaaye
Diyaa jaaye to phir jiya nahi jaaye
Ke jaan chali jaaye hoo

Churaa ke nazare na dekho tum ye phul
Churaa ke nazare na dekho tum ye phul
Suno ye berukhi hame nahi qubul
Yaa ham bhale jaayen yaa
Kah do ye bahaar chali jaaye
Yaa ham bhale jaayen yaa
Kah do ye bahaar chali jaaye
Oo bahaar chali jaaye piya nahi jaaye
Piya jaaye to phir jiya nahi jaaye
Ke jaan chali jaaye jiya nahi jaaye
Jiya jaaye to phir jiya nahi jaaye
Ke jaan chali jaaye hoo.