Qurban Meri Jaan (Bijli Aur Toofan)

Movie: Bijli Aur Toofan
Release: 1988
Featuring Actors: Hemant Birje, Sonika Gill
Music Directors:  Anwar – Usman
Lyrics: Khalid Shareef
Singers: Mohammed Aziz
Trivia:

Lyrics in Hindi

क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर
मरता है मुसलमा
मरता है मुसलमान मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर

अल्लाह ने बकशा दिन नूरा नी खजाना
एक मैं नहीं कहता हु ये कहता है ज़माना
अल्लाह ने बकशा दिन नूरा नी खजाना
एक मैं नहीं कहता हु ये कहता है ज़माना
होते न मोहम्मद तो कहा होता ठिकाना
लाया हु मैं इमां मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर

उस काली कमली वाले का एक वाकया सुनो
इश्क़ के रसूल कहते किसे है ज़रा सुनो
मुल्के अरब में एक तीखा टूना बेमिसाल
था उसका दिल रसूल की उल्फ़त से मालामाल
दौरान जंग चल चाली दुश्मनं ने
फलाई ये खबर के मोहम्मद नहीं रहे
सुनते ही इस खबर को परेशान हो गयी
घर से निकल के जंग के मैदान को चली

बीवी ने रास्ते में कई लोगो को देखा
मेरे हुजुर कैसे है मजमे से ये पूछा
खामोश सब खड़े रहे और कोई न बोलै
एक शकस ने जवाब दिया उसकी बात का
हजरत तो खैरियत से है पर है बुरी खबर
इस जंग में तुम्हारे शौहर गए गुजर
सुनते ही इस खबर को किया सबर और परनाम

एक ज़ख़्म काया मगर दिल पर फिर भी न रुकी
हजरत को देखने के लिए दौड़ने लगी
मजमा एक और नज़र आया उसको सामने
अच्छे तो रसूल है लगी सब से पूछने
खामोश सब खड़े रहे और कोई न बोलै
एक शकस ने जवाब दिया उसकी बात का
हजरत तो खैरियत से है पर है बुरी खबर
इस जंग में तुम्हारा बेटा गया है मर
सुनते ही इस खबर को किया सबर और परनाम

इतने में उसको दूर नज़र आ गए नबी
एक डैम ख़ुशी से आपके क़दमों पे गिर पड़ी
प्यारे नबी ने सबर की तलकीम की उसे
बारिश हो भरकतो की तुझ पर ख़ुदा करे
औरत ने ये सुना तो कहा ए मेरे नबी
जब आप सलामत है तो फिर ग़म नहीं कोई
प्यारे हुजूर मेरे सभी आप पे क़ुर्बा
हम आप की ुमत में है हम पर है ये एहसा

पैगाम है सभी के लिए आपका फार्म
है ख़तम दास्ताँ मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर
मरता है मुसलमा
मरता है मुसलमान मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर
क़ुर्बान मेरी जान मोहम्मद के नाम पर

क़ुर्बान मेरी जान
मोहम्मद के नाम पर
मोहम्मद के नाम पर.

Lyrics in English

Qurban meri jaan mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par
Marta hai musalma,
Marta hai musalman mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par

Allah ne bkasha din noora ni khjana
Ek main nahi kahta hu ye kahta hai zmana
Allah ne bkasha din noora ni khjana
Ek main nahi kahta hu ye kahta hai zmana
Hote na mohammad to kaha hota thikana
Laya hu main iman mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par

Us kali kamli wale ka ek wakaya suno
Ishq ke rasul kahte kise hai zara suno
Mulke arab me ek tikha tuna bemisal
Tha uska dil rasul ki ulfat se malamal
Dorane jang chal chali dushmanan ne
Falayi ye khabar ke mohammad nahi rahe
Sunte hi is khabar ko preshan ho gayi
Ghar se nikal ke jang ke madan ko chali

Biwi ne raste mein kai logo ko dekha
Mere hujur kaise hai majme se ye puchha
Khamosh sab khade rahe aur koi na bola
Ek shkas ne jawab diya uski bat ka
Hajrat to khariyat se hai par hai buri khabar
Is jang mein tumhare shohar gaye gujar
Sunte hi is khabar ko kiya sabar aur parnam

Ek zakham kaya magar dil par phir bhi na ruki
Hajrat ko dekhne ke liye dodne lagi
Majma ek aur nazar aaya usko samne
Achhe to rasul hai lagi sab se puchhne
Khamosh sab khade rahe aur koi na bola
Ek shkas ne jawab diya uski bat ka
Hajrat to khariyat se hai par hai buri khabar
Is jang mein tumhara beta gaya hai mar
Sunte hi is khabar ko kiya sabar aur parnam

Itne mein usko dur nazar aa gaye nabi
Ek dam khushi se aapke kadmo pe gir padi
Pyare nabi ne sabar ki talkim ki use
Barish ho bharkato ki tujh par khuda kare
Aurat ne ye suna to kaha aye mere nabi
Jab aap slamat hai to phir gham nahi koi
Pyare hujur mere sabhi aap pe kurba
Hum aap ki umat mein hai hum par hai ye ehsa

Paigam hai sabhi ke liye aapka farma
Hai khatam dastan mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par
Marta hai musalma,
Marta hai musalman mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par
Qurban meri jaan mohammad ke naam par

Qurban meri jaan
Mohammad ke naam par
Mohammad ke naam par.