Saadhu Ke Ghar Chhokariyaan Do (Afsar)

Movie: Afsar
Release:  1950
Featuring Actors: Dev Anand
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Vishwamitra Adil
Singers: Manmohan Krishna
Trivia:

Lyrics in Hindi

साधू के घर छोकरियां दो
इक पाटली इक भारी भारी
हाँ भारी
पतली के जब हो गए फेरे
भारी रह गयी कुंवारी ी
ो बेलि ले जा रे
काहे देर लगाए
ो बेलि ले जा रे
ये मेला दो दिन का
घडी बीत न जाए
न जाए रे
ये मेला दो दिन का

साधू बोले
ो परदेसी ी
भारी को मत ले जा ा
वरना थानेदार अभी
थानेदार
ो हाँ थानेदार अभी
चल्लन करेगा तेरा
ो साधू
हट जा परी
क्यों हमको ढंकाये
ो साधू
हट जा परी
ये मेला दो दिन का
घडी बीत न जाए
न जाए रे
ये मेला दो दिन का

आ आ आ
पतली ी भी गयी ी
भारी भी ी गयी ी
आ आ आ
पतली ी भी गयी ी
भारी भी ी गयी ी
साधू रोये अकेला
आ आ आ आ आ आ
पीपल ऊपर कागा बोले
जग दो दिन का मेला
ो बाबू मौज उड़ा
यूँ तड़पे तड़पाये
ो बाबू मौज उड़ा
ये मेला दो दिन का
घडी बीत न जाए
न जाए रे
ये मेला दो दिन का

ओ ओ ओ
बल्ले बल्ले बल्ले बल्ले
बरर्र आह.

Lyrics in English

Saadhu ke ghar chhokriyaan do
Ik patli ik bhaari bhaari
Haan bhaari
Patli ke jab ho gaye phere
Bhaari reh gayi kunwaari ee
O beli le ja re
Kaahe der lagaaye
O beli le ja re
Ye mela do din ka
Ghadi beet na jaaye
Na jaaye re
Ye mela do din ka

Saadhu boley
O pardesi ee
Bhaari ko mat le ja aa
Warna thaanedaar abhi
Thaanedaar
O haan thaanedaar abhi
Challan karega tera
O saadhu
Hat ja parey
Kyun hamko dhhamkaaye
O saadhu
Hat ja parey
Ye mela do din ka
Ghadi beet na jaaye
Na jaaye re
Ye mela do din ka

Aa aa aa
Patli ee bhi gayi ee
Bhaari bhi ee gayee ee
Aa aa aa
Patli ee bhi gayee ee
Bhaari bhi ee gayee ee
Saadhu roye akela
Aa aa aa aa aa aa
Peepal ooper kaaga boley
Jag do din ka mela
O baabu mauj udaa
Yoon tadpe tadpaaye
O baabu mauj udaa
Ye mela do din ka
Ghadi beet na jaaye
Na jaaye re
Ye mela do din ka

O o o
Balle balle balle balle
Brrr aah.