Sama Ke Dil Mein (Anhonee)

Movie: Anhonee
Release:  1952
Featuring Actors: Nargis, Raj Kapoor
Music Directors: Roshan
Lyrics: Satyendra Athaiya
Singers: Lata Mangeshkar, Talat Mahmood
Trivia:

Lyrics in Hindi

समा के दिल में हमारे
ज़रा ख़याल रहे
हमें न कोई पुकारे
ज़रा ख़याल रहे

बहार बन के कोई इस
चमन में आ ही गया
हमारे सोए हुए प्यार
को जगा ही गया
जवान हुए है नज़ारे
ज़रा ख़याल रहे
हमें न कोई पुकारे
ज़रा ख़याल रहे

ये दिल का दर्द निगाहो
की प्यास धोखा
ज़मी पे रह के सितारों
की आस धोखा है
ये सब्ज़ बाग़ है सारे
ज़रा ख़याल रहे
है प्यासे नैन बेचारे
ज़रा ख़याल रहे

न डगमगा दे ये कश्ती
भंवर ज़माने का
भंवर ज़माने का
यही तो वक़्त है मांझी
को आजमाने का
हां आज़माने का
न छूट जाए किनारे
ज़रा ख़याल रहे
है प्यासे नैन बेचारे
ज़रा ख़याल रहे

हो गीत गाते हुए मस्त
वादियो की क़सम
मस्त वादियो की क़सम
मै इक तुम्हारे इशारे पे
रख रही हूँ क़दम
हां रख रही हूँ क़दम
हम अब हुए है तुम्हारे
ज़रा ख़याल रहे
है प्यासे नैन बेचारे
ज़रा ख़याल रहे
समा के दिल में हमारे
ज़रा ख़याल रहे
हमें न कोई पुकारे
ज़रा ख़याल रहे.

Lyrics in English

Samaa ke dil me hamaare
Zara khayaal rahe
Hame na koi pukaare
Zara khayaal rahe

Bahaar ban ke koi is
Chaman me aa hi gaya
Hamaare soye hue pyaar
Ko jagaa hi gaya
Javaan hue hai nazaare
Zara khayaal rahe
Hame na koi pukaare
Zara khayaal rahe

Ye dil ka dard nigaaho
Ki pyaas dhokhaa
Zami pe rah ke sitaaro
Ki aas dhokhaa hai
Ye sabz baag hai saare
Zara khayaal rahe
Hai pyaase nain bechaare
Zara khayaal rahe

Na dagamagaa de ye kashti
Bhanvar zamaane kaa
Bhanvar zamaane kaa
Yahi to vaqt hai maanjhi
Ko aazmane kaa
Haa aazmane kaa
Na chhut jaaye kinaare
Zara khayaal rahe
Hai pyaase nain bechaare
Zara khayaal rahe

Ho git gaate hue mast
Vaadiyo ki qasam
Mast vaadiyo ki qasam
Mai ik tumhaare ishaare pe
Rakh rahi hun qadam
Haa rakh rahi hun qadam
Ham ab hue hai tumhaare
Zara khayaal rahe
Hai pyaase nain bechaare
Zara khayaal rahe
Samaa ke dil me hamaare
Zara khayaal rahe
Hame na koi pukaare
Zara khayaal rahe.