Samay Ka Pahiya Chalta Hai (Bhoothnath)

Movie: Bhoothnath
Release: 2008
Featuring Actors: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Juhi Chawla
Music Directors: Shekhar Ravjiani, Vishal Dadlani
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Hariharan, Sukhwinder Singh
Trivia:

Lyrics in Hindi

क्रोध के बोझ को मन्न पे उठाये
काहे चलता है प्राणी
क्षमा जो शत्रु को भी कर दे
वही मुक्त है वही ज्ञानी

समय का पहिया चलता है
दिन ढलता है रात आती है
रात में जब एक छोटा सा
नन्हा सा दीपक जलता है
उसकी ज़रा सी ज्योत सही पर दूर से
उसको देख कोई बरसो का मुसाफिर
गिरते गिरते संभलते है
समय का पहिया चलता है
दिन ढलता है रात आती है
रात में जब एक छोटा सा
नन्हा सा दीपक जलता है
उसकी ज़रा सी ज्योत सही पर दूर से
उसको देख कोई बरसो का मुसाफिर
गिरते गिरते संभलते है
समय का पहिया चलता है
दिन ढलता है रात आती है

मैंने जाते जाते जाना
कौन है अपना कौन पराया
मैंने जाते जाते जाना
कौन है अपना कौन पराया
बस तू ही मेरा अपना है
बस तूने प्यार निभाया
काम क्रोध और लोभ
मैं ताज कर जा सकता हु
तुझको चहु भी तो मैं
कैसे भुला सकता हु
तेरा प्यार भी एक बंधन है
तू ही बता क्या मैं मुक्ति पा सकता हु
तू नहीं जानता तू मेरा अब है क्या
तुझको हुँ देखता
तो दिल कैसे पिघलता है
समय का पहिया चलता है
दिन ढलता है रात आती है

दिन में सोया रात आयी तो
अब जागा सोया कब था
दिन में सोया रात आयी तो
अब जागा सोया कब था
अब क्या सूरज ढूँढे पगले
डूब गया सूरज कब का
बरसो पहले जो थी इक नदी प्यार की
बह गयी वो नदी हाथ
अब तू क्या मिलता है
समय का पहिया चलता है
दिन ढलता है रात आती है
रात में जब एक छोटा सा
नन्हा सा दीपक जलता है
उसकी ज़रासी ज्योत सही पर दूर से
उसको देख कोई बरसो का मुसाफिर
गिरते गिरते संभलते है
समय का पहिया चलता है
दिन ढलता है रात आती है.

Lyrics in English

Krodh ke bojh ko mann pe uthaye
Kaahe chalta hai prani
Kshama jo shatru ko bhi kar de
Wahi mukt hai wahi gyani

Samay ka pahiya chalta hai
Din dhalta hai raat aati hai
Raat me jab ek chhota sa
Nanha sa dipak jalta hai
Uski zara si jyot sahi par dur se
Usko dekh koi barso ka musafir
Girte girte sambhalta hai
Samay ka pahiya chalta hai
Din dhalta hai raat aati hai
Raat me jab ek chhota sa
Nanha sa dipak jalta hai
Uski zara si jyot sahi par dur se
Usko dekh koi barso ka musafir
Girte girte sambhalta hai
Samay ka pahiya chalta hai
Din dhalta hai raat aati hai

Maine jaate jaate jaana
Kaun hai apna kaun paraya
Maine jaate jaate jaana
Kaun hai apna kaun paraya
Bas tu hi mera apna hai
Bas tune pyar nibhaya
Kaam krodh aur lobh
Main taj kar ja sakta hu
Tujhko chahu bhi to main
Kaise bhula sakta hu
Tera pyar bhi ek bandhan hai
Tu hi bata kya main mukti pa sakta hu
Tu nahi janta tu mera ab hai kya
Tujhko hu dekhta
To dil kaise pighalta hai
Samay ka pahiya chalta hai
Din dhalta hai raat aati hai

Din me soya raat aayi to
Ab jaaga soya kab tha
Din me soya raat aayi to
Ab jaaga soya kab tha
Ab kya suraj dhundhe pagale
Dub gaya suraj kab ka
Barso pehle jo thi ik nadi pyar ki
Beh gayi wo nadi haath
Ab tu kya malata hai
Samay ka pahiya chalta hai
Din dhalta hai raat aati hai
Raat me jab ek chhota sa
Nanha sa dipak jalta hai
Uski zarasi jyot sahi par dur se
Usko dekh koi barso ka musafir
Girte girte sambhalta hai
Samay ka pahiya chalta hai
Din dhalta hai raat aati hai.