Shahido Tumko Mera Salam (Bazaar)

Movie: Bazaar
Release: 1949
Featuring Actors: Shyam, Nigar Sultana
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
तुमको मेरा सलाम मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम

फांसी के तख्ते पे चढ़कर
लिया वतन का नाम
फांसी के तख्ते पे चढ़कर
लिया वतन का नाम
मरने वालो ने मरके दिया
जीने का पैग़ाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
तुमको मेरा सलाम मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम

तुमने किया आज़ाद वतन को
खुद हो हो कर कैद
तुमने किया आज़ाद वतन को
खुद हो हो कर कैद
नयी ज़िन्दगी कौम को दी
खुद पिया मौत का जाम
मौत का जाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
तुमको मेरा सलाम मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम

एक तरफ दुनिया की ताक़त
एक तरफ कौमी दीवाने
एक तरफ दुनिया की ताक़त
एक तरफ कौमी दीवाने
खे लाठिया खे गोलिया
पर न किया सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
तुमको मेरा सलाम मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम

कट जो गयी पर झुकी न गरदन
यह थी शं तुम्हारी
कट जो गयी पर झुकी न गरदन
यह थी शं तुम्हारी
हाथ काटे पर गिरा न झंडा
दिलवालों के काम
हाथ काटे पर गिरा न झंडा
दिलवालों के काम दिलवालो के काम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
तुमको मेरा सलाम मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम

जब तक एक भी मर्द है ज़िंदा
रहेगा नाम तुम्हारा
जब तक एक भी मर्द है ज़िंदा
रहेगा नाम तुम्हारा
लोगो के दिल चीर के देखो
लिखा तुम्हारा नाम
तुम्हारा नाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
तुमको मेरा सलाम मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम
शहीदो तुमको मेरा सलाम.

Lyrics in English

Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Tumko mera salam mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam

Fansi ke takhte pe chadkar
Liya watan ka naam
Fansi ke takhte pe chadkar
Liya watan ka naam
Marne walo ne marke diya
Jine ka paygham
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Tumko mera salam mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam

Tumne kiya azad watan ko
Khud ho ho kar kaid
Tumne kiya azad watan ko
Khud ho ho kar kaid
Nayi zindagi kaum ko di
Khud piya maut ka jaam
Maut ka jaam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Tumko mera salam mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam

Ek taraf duniya ki taqat
Ek taraf kaumi deewane
Ek taraf duniya ki taqat
Ek taraf kaumi deewane
Khai lathiya khai goliya
Par na kiya salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Tumko mera salam mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam

Kat jo gayi par jhuki na garadan
Yeh thi shan tumhari
Kat jo gayi par jhuki na garadan
Yeh thi shan tumhari
Hath kate par gira na jhanda
Dilwalo ke kam
Hath kate par gira na jhanda
Dilwalo ke kam dilwalo ke kam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Tumko mera salam mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam

Jab tak ek bhi mard hai zinda
Rahega naam tumhara
Jab tak ek bhi mard hai zinda
Rahega naam tumhara
Logo ke dil cheer ke dekho
Likha tumhara naam
Tumhara naam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Tumko mera salam mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam
Shahido tumko mera salam.