Soya Zamana (Aasra)

Movie: Aasra
Release:  1966
Featuring Actors: Biswajeet, Mala Sinha
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ हो सजाना किधर
सारी रतिया गँवाई
सजाना किधर साडी
रतिया गँवाई सोया ज़माना
सोया ज़माना हमे नींद न आयी
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई

अदाए हुस्न पे मरना
तुम्हे न आता था
अदाए हुस्न पे मरना
तुम्हे न आता था
मेरी गली से गुजरना
तुम्हे न आता था
हुज़ूर प्यार भी करना
तुम्हे न आता था
आई कहा से आयी कहा
से टोब्बा ये बेवफाई
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई

हमे तो यार दीवाना
बना दिया तुमने
हमे तो यार दीवाना
बना दिया तुमने
जरा सी बात फ़साना
बना दिया तुमने
के रोज डर का बहाना
बना दिया तुमने
आई क़यामत आई क़यामत
लेकिन कल नहीं आये
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई

मेरे खुदा पड़ी
मुझपे मेहरबानी थी
मेरे खुदा पड़ी
मुझपे मेहरबानी थी
गुजर रही थी जैसे
ये ज़िन्दगी थी जो सज्मे
गैर में जा कर सम्मा जला लिजे
हमारे जिया में हमारे
जिया में काहे आग लगाईं
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई
रतिया गँवाई रतिया गँवाई
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई
सजाना किधर सारी रतिया गँवाई.

Lyrics in English

O ho sajana kidhar
Saari ratiya ganwai
Sajana kidhar sari
Ratiya ganwai soya zamana
Soya zamana hume neend na aayi
Sajana kidhar saari ratiya ganwai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai

Adaye husn pe marna
Tumhe na aata tha
Adaye husn pe marna
Tumhe na aata tha
Meri gali se gujarana
Tumhe na aata tha
Huzur pyaar bhi karna
Tumhe na aata tha
Aayi kaha se aayi kaha
Se tobba ye bewfaai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai

Hume to yaar deewana
Bana diya tumne
Hume to yaar deewana
Bana diya tumne
Jara si baat fasana
Bana diya tumne
Ke roj darr ka bahana
Bana diya tumne
Aayi qayamat aayi qayamat
Lekin kal nahi aaye
Sajana kidhar saari ratiya ganwai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai

Mere khuda padi
Mujhpe meharbani thi
Mere khuda padi
Mujhpe meharbani thi
Gujar rahi thi jaise
Ye zindagi thi jo sajme
Gair me ja kar samma jala lije
Humare jiya me humare
Jiya me kahe aag lagaai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai
Ratiya ganwai ratiya ganwai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai
Sajana kidhar saari ratiya ganwai.