Subah Hoti Hai Sham (Aplam Chaplam)

Movie: Aplam Chaplam
Release:  1962
Featuring Actors: V M Khan, Kumkum
Music Directors: Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Prem Dhawan.
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

सुबह होती है शाम होती है
ज़िन्दगी युही तमाम होती है
सुबह होती है शाम होती है
ज़िन्दगी युही तमाम होती है

हाय वो बचपन की रंगी यादगार
याद आते है वो दिन भी बार बार
खेलना फूलो में तितली की तरह
दौड़ना बरखा में बिजली की तरह
रोज़ वो गुड़िया की शादी धूम से
नाचना गाना गलियों में झूम के
संग सखियो के वो झूले प्रीत के
ताल देना मिलके दिल के गीत पे
बस यही थी छोटी सी दुनिया मेरी
जानती थी इसको ही मैं ज़िन्दगी
सुबह होती है शाम होती है
ज़िन्दगी यही कहा होती है

एक दिन उठा ऐसा तूफानसा
दिल में जगा अन्जाना अरमाँ सा
छोड़ के मुझको मेरा बचपन गया
खेलती थी जिसमे वो आँगन गया
दिल में कोई अपना बनके आ गया
एक नशा सा ज़िन्दगी पे छा गया
चाँद तारो से बाते होने लगी
दूर ख्वाबो में नज़ारे खोने लगी
प्यार में यूँ मेरा दिल मदहोश था
होश था मुझको तो इतना होश था
सुबह होती है शाम होती है
ज़िन्दगी यही कहा होती है.

Lyrics in English

Subah hoti hai sham hoti hai
Zindagi yuhi tamam hoti hai
Subah hoti hai sham hoti hai
Zindagi yuhi tamam hoti hai

Haye wo bachpan ki rangi yadgar
Yaad aate hai wo deen bhi bar bar
Khelna phoolo mein titli ki tarah
Daudna barkha mein bijli ki tarah
Roz wo gudiyo ki shadi dhum se
Nachna gana galiyo mein jhum ke
Sang sakhiyo ke wo jhule preet ke
Taal dena milke dil ke geet pe
Bas yahi thi choti si duniya meri
Janti thi isko hi main zindagi
Subah hoti hai sham hoti hai
Zindagi yuhi kaha hoti hai

Ek din utha aisa toofansa
Dil mein jaga anjana arman sa
Chod ke mujhko mera bachapan gaya
Khelti thi jisme wo angan gaya
Dil mein koi apna banke aa gaya
Ek nasha sa zindagi pe cha gaya
Chand taaro se baate hone lagi
Door khwabo mein nazare khone lagi
Pyar mein yu mera dil madhosh tha
Hosh tha mujhko to itna hosh tha
Subah hoti hai sham hoti hai
Zindagi yuhi kaha hoti hai.