Subah Ki Pahli Kiran Tak (Andolan)

Movie: Andolan
Release:  1951
Featuring Actors: Bhojwani, Gauri Devi
Music Directors: Pannalal Ghosh
Lyrics: Niaz Haider
Singers: Kishore Kumar, Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

सुबह की पहली किरण तक
ज़िन्दगी मुश्किल में है
सुबह की पहली किरण तक
ज़िन्दगी मुश्किल में है
ऐ वतन वालो अँधेरा
आखरी मंज़िल में है
ऐ वतन वालो अँधेरा
आखरी मंज़िल में है सुबह की

जलती दिवार क्या है
ख्वाब की जंजीर क्या
जलती दिवार क्या है
ख्वाब की जंजीर क्या
सोक े अजादी ऐ दोस्त
अगर अपने दिल है
सोक े अजादी ऐ दोस्त
अगर अपने दिल है
ऐ वतन वालो अँधेरा
आखरी मंज़िल में है सुबह की

खून का दरिया वतन की नाव
तूफानी बहार आज तूफान बोल कितनी
मौज तूफान बोल कितनी
देख अफ़सा दिल में है
मौज तूफान बोल कितनी
देख अफ़सा दिल में है
ऐ वतन वालो अँधेरा
आखरी मंज़िल में है सुबह की

ज़िन्दगी फांसी के तख्तों
पर बिछे जाती रही
ज़िन्दगी फांसी के तख्तों
पर बिछे जाती रही
प्रीत वो बेचैन कितना
आज अपने दिल में है
प्रीत वो बेचैन कितना
आज अपने दिल में है
ऐ वतन वालो अँधेरा
आखरी मंज़िल में है सुबह की.

Lyrics in English

Subah ki pahli kiran tak
Zindagi muskil me hai
Subah ki pahli kiran tak
Zindagi muskil me hai
Ae watan walo andhera
Aakhri manzil me hai
Ae watan walo andhera
Aakhri manzil me hai subah ki

Jelti diwar kya hai
Khwab ki janjir kya
Jelti diwar kya hai
Khwab ki janjir kya
Sok e ajadi ae dost
Agar apne dil hai
Sok e ajadi ae dost
Agar apne dil hai
Ae watan walo andhera
Aakhri manzil me hai subah ki

Khun ka dariya watan ki naav
Tufani bahar aaj tufan bol kitni
Mauj tufan bol kitni
Dekh afsa dil me hai
Mauj tufan bol kitni
Dekh afsa dil me hai
Ae watan walo andhera
Aakhri manzil me hai subah ki

Zindagi fansi ke takto
Par biche jati rahi
Zindagi fansi ke takto
Par biche jati rahi
Preet wo bechain kitna
Aaj apne dil me hai
Preet wo bechain kitna
Aaj apne dil me hai
Ae watan walo andhera
Aakhri manzil me hai subah ki.