Suraj Ki Aag Mein (Bhagmati)

Movie: Bhagmati
Release: 2005
Featuring Actors: Tabu, Milind Soman
Music Directors: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Jaideep Sahni
Singers: Roop Kumar Rathod, Sujatha Mohan
Trivia:

Lyrics in Hindi

सूरज की आग में
नहायेंगे हम
समन्दरों में
घर बसाएंगे हम
बादल की नाप टारो के गांव
बहते बहते जाना है
दिन हो या रात बस तेरे साथ
उड़ते उड़ते जाना है
छोडो ज़मीने छोडो आस्मा
छोडो ज़मीने छोडो आस्मा
सूरज की आग में
नहायेंगे हम
समन्दरों में घर
बसायेंगे हम

टूटे तारों के घर जाए
थोड़ी सी उम्मीदे लाये
परियों के संग चुपके चुपके
आसमान के रंग चुराये
छंद से उसका डेग माँग ले
जन्नत से एक बाग़ मांग ले और चले
छोडो जमीने छोडो आस्मा
छोडो जमीने छोडो आस्मा

और कही भी धर्ती होगी
प्यार किसी से करती होगी
उसका भी एक सूरज होगा
चाँद वो देखे मरती होगी
बहते बहते जाए वह चल
आज जहनुम हो कोई कल आओ चले
सूरज की आग में
नहायेंगे हम
समन्दरों में
घर बसाएंगे हम
बादल की नाप टारो के गांव
बहते बहते जाना है
दिन हो या रात बस तेरे साथ
उड़ते उड़ते जाना है
छोडो जमीने छोडो आस्मा
छोडो जमीने छोडो आस्मा.

Lyrics in English

Suraj ki aag mein
Nahayenge hum
Samandaro mein
Ghar basayenge hum
Baadal ki naap taaro ke gaav
Behte behte jaana hai
Din ho ya raat bas tere saath
Udte udte jaana hai
Chhodo zamine chhodo aasma
Chhodo zamine chhodo aasma
Suraj ki aag mein
Nahayenge hum
Samandaro mein ghar
Basayenge hum

Tute taaro ke ghar jaaye
Thodi si ummide laaye
Pariyo ke sang chupke chupke
Aasmaan ke rang churaye
Chhand se uska dag mang le
Jannat se ek baag mang le aur chale
Chhodo jamine chhodo aasma
Chhodo jamine chhodo aasma

Aur kahi bhi dharti hogi
Pyar kisi se karti hogi
Uska bhi ek suraj hoga
Chaand wo dekhe marti hogi
Behte behte jaaye waha chal
Aaj jahanum ho koi kal aao chale
Suraj ki aag mein
Nahayenge hum
Samandaro mein
Ghar basayenge hum
Baadal ki naap taaro ke gaav
Behte behte jaana hai
Din ho ya raat bas tere saath
Udte udte jaana hai
Chhodo jamine chhodo aasma
Chhodo jamine chhodo aasma.